1 00:03:18,810 --> 00:03:19,690 pershendetje. 2 00:03:19,770 --> 00:03:22,730 Unë jam Kalpana Chawla dhe do të doja për të mirëpritur të gjithë shikuesit e mi nga Tundla! 3 00:03:22,810 --> 00:03:24,860 Përgatitjet e dasmës që mund ta shihni pas meje… 4 00:03:24,930 --> 00:03:28,930 është për njeriun më të pasur të qytetit Vajza e Chironjee Lal Kusum Kali. 5 00:03:29,180 --> 00:03:33,640 po! Ai ka punësuar kuzhinierët më të mirë nga rreth Uttar Pradesh… 6 00:03:33,730 --> 00:03:37,560 Ai ka ftuar Arena Grande dhe Madhuri Dixit për mbrëmjen. 7 00:03:37,640 --> 00:03:39,050 Madhuri Dixit është gjithashtu i preferuari im. 8 00:03:39,140 --> 00:03:42,890 Kam dëgjuar edhe të nuses fustani kushton të paktën një crore. 9 00:03:42,980 --> 00:03:44,730 - Hej, zotëri! - Kush je ti? 10 00:03:45,140 --> 00:03:45,970 Gullu… 11 00:03:46,640 --> 00:03:47,930 Emri duhet të bjerë një zile. 12 00:03:48,020 --> 00:03:48,860 Zotëri, ju? 13 00:03:48,930 --> 00:03:51,720 Unë vjedh çdo martesë dhe festë individuale. 14 00:03:52,270 --> 00:03:53,900 Sot është dita juaj me fat. 15 00:03:54,100 --> 00:03:55,050 Merrni kamerën. 16 00:03:55,140 --> 00:03:57,510 Jo, ju lutem, zoti Gullu! Më dëgjo… 17 00:03:58,310 --> 00:04:00,110 Kjo është më e madhja dasma në Tundla deri më sot. 18 00:04:05,350 --> 00:04:07,890 Nuk do të ketë bërtitje, duke bërtitur ose duke bërtitur. 19 00:04:10,770 --> 00:04:12,860 Hiq të gjithë arin tënd dhe vendoseni në këtë qese. 20 00:04:15,770 --> 00:04:17,480 Kujdesuni që Unë nuk jam thjesht një vrasës… 21 00:04:18,060 --> 00:04:19,400 por shumë i pamëshirshëm. 22 00:04:20,640 --> 00:04:22,510 Të gjithë keni vetëm dhjetë deri në dymbëdhjetë minuta. 23 00:04:22,730 --> 00:04:23,690 - Hajde. - Le të shkojmë. 24 00:04:24,180 --> 00:04:26,600 Hiqni të gjitha. I thashë hiqe. 25 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 Hej xhaxha. 26 00:04:33,730 --> 00:04:34,650 Ejani këtu. 27 00:04:36,600 --> 00:04:37,470 Unë thashë eja këtu. 28 00:04:38,600 --> 00:04:39,470 Qëndroni këtu. 29 00:04:42,600 --> 00:04:44,760 - Çfarë fshihni në xhep? - Asgjë, bir. 30 00:04:45,350 --> 00:04:46,760 Ngrini duart lart. 31 00:04:47,060 --> 00:04:48,730 - Por bir… - I thashë ngrini duart. 32 00:04:55,640 --> 00:04:57,220 Pse po mbani ëmbëlsirat? 33 00:04:58,600 --> 00:05:00,180 Xhepi është grisur, bir. 34 00:05:00,810 --> 00:05:02,060 E neveritshme! Humbu. 35 00:05:02,810 --> 00:05:03,690 Nga sytë e mi. 36 00:05:04,230 --> 00:05:05,730 Dikush të sjellë pak acid të laj duart. 37 00:05:07,230 --> 00:05:08,060 Policia? 38 00:05:08,770 --> 00:05:10,730 - Shef, kjo është rruga për të dalë. - Zotëri, banda Gullu është brenda. 39 00:05:10,810 --> 00:05:12,110 - Ju të dy, mbani një sy. - Zotëri. 40 00:05:15,060 --> 00:05:15,940 Hajde. 41 00:05:16,100 --> 00:05:18,050 - Afzal. Ne po largohemi tani. - Lëreni të shkojë! 42 00:05:18,140 --> 00:05:20,220 Siç ishte planifikuar, më takoni pas tempullit Hanuman. 43 00:05:20,310 --> 00:05:21,730 Nga atje do të nisemi te stacioni hekurudhor. 44 00:05:22,180 --> 00:05:23,010 Ka mbërritur zotëri? 45 00:05:23,430 --> 00:05:24,300 Po, ai është rrugës. 46 00:05:33,230 --> 00:05:34,770 Llamba e Aladinit. 47 00:05:38,390 --> 00:05:40,510 Chotu, çfarë po bën? 48 00:05:40,600 --> 00:05:41,430 Xhindi do të shfaqet… 49 00:05:42,270 --> 00:05:44,270 Xhindi do të shfaqet dhe dyfishoni këtë ar. 50 00:05:45,480 --> 00:05:46,360 Mirë, vazhdo. 51 00:05:49,230 --> 00:05:50,150 Çfarë po ndodh? 52 00:05:56,230 --> 00:05:57,060 ju thashë. 53 00:05:57,730 --> 00:05:58,560 Vazhdoni. Vazhdoni. 54 00:06:24,430 --> 00:06:25,350 pershendetje. 55 00:06:25,730 --> 00:06:27,650 Emri im është Chulbul Pandey. 56 00:06:28,100 --> 00:06:29,680 Aka Robin Hood Pandey. 57 00:06:30,430 --> 00:06:31,970 Mirë se vini mua. 58 00:07:18,930 --> 00:07:19,800 Më ul poshtë. 59 00:07:24,680 --> 00:07:25,890 - Shef! - Po? 60 00:07:53,100 --> 00:07:53,970 Kapur. 61 00:08:00,100 --> 00:08:01,010 Hej! 62 00:08:01,180 --> 00:08:02,300 Merre atë. Merre atë. 63 00:08:02,560 --> 00:08:03,400 Kapni plaçkën. 64 00:08:10,680 --> 00:08:14,890 Çulbul, i patremburi... 65 00:08:14,980 --> 00:08:17,650 Çulbul, i patremburi... 66 00:08:19,640 --> 00:08:20,470 Duart lart. 67 00:08:48,850 --> 00:08:49,680 Synet! 68 00:08:53,430 --> 00:08:54,300 Humbu. 69 00:10:33,180 --> 00:10:35,760 CHULBUL PANDEY 70 00:11:05,020 --> 00:11:06,230 Zoti Gullu. 71 00:11:07,430 --> 00:11:10,140 Nuk e lexoni paralajmërimin e statujës? 72 00:11:10,430 --> 00:11:15,680 “Cigarja dhe duhani janë të dëmshme për shëndetin”. 73 00:11:20,390 --> 00:11:23,220 - Mirë se vini në… - PS e re Chulbul Pandey… 74 00:11:23,310 --> 00:11:26,190 - Mirë se vini në… - PS e re Chulbul Pandey… 75 00:11:26,270 --> 00:11:28,650 - Rroftë… - PS e re Chulbul Pandey… 76 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 - Tiwari dhe Chaubey. - Po, zotëri. 77 00:11:30,270 --> 00:11:31,690 - Dhe Pichkari gjithashtu. - Po, zotëri. 78 00:11:31,850 --> 00:11:34,100 Pyete atë për historinë e rastit të tij. 79 00:11:34,180 --> 00:11:37,640 Pra, Gullu, çfarë bëre para se të merrje në plaçkitje dhe plaçkitje? 80 00:11:37,730 --> 00:11:39,400 Para kësaj, unë kam qenë një hajdut. 81 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 A ka bërë ndonjëherë një punë të denjë? 82 00:11:41,770 --> 00:11:44,770 Zotëri, askush nuk ka lindur kriminel. 83 00:11:45,430 --> 00:11:47,600 Unë kam qenë pjesë e një grupi dasmash. 84 00:11:50,270 --> 00:11:51,440 - Banda… - Sinqerisht e bëra, zotëri. 85 00:11:57,930 --> 00:11:59,680 - Kjo është melodia jonë, zotëri. - Po… 86 00:12:17,640 --> 00:12:20,220 Kam zotimet e mia… 87 00:12:20,310 --> 00:12:23,310 Dhe zgjedhjet e mia 88 00:12:33,520 --> 00:12:36,190 Kam zotimet e mia… 89 00:12:36,270 --> 00:12:38,900 Dhe zgjedhjet e mia 90 00:12:38,980 --> 00:12:41,610 Unë kam stilin tim… 91 00:12:41,680 --> 00:12:44,220 Fondacioni im vetë 92 00:12:44,310 --> 00:12:46,860 Unë kam pasur pjesën time të errësirës… 93 00:12:46,980 --> 00:12:49,480 Dhe përrallat e mia 94 00:12:49,640 --> 00:12:52,260 Unë jam një njeri i lirë… 95 00:12:52,350 --> 00:12:57,430 Një ndjekës i Perëndisë tim 96 00:12:57,680 --> 00:13:03,010 Unë jam i patrembur... 97 00:13:03,100 --> 00:13:08,350 Unë jam i patrembur... 98 00:13:08,430 --> 00:13:11,010 Një i patrembur… 99 00:13:11,100 --> 00:13:13,680 Një i patrembur… 100 00:13:13,770 --> 00:13:16,310 Një i patrembur… 101 00:13:16,390 --> 00:13:19,010 Unë jam i patrembur... 102 00:13:24,020 --> 00:13:24,860 Ju thoni zotëri. 103 00:13:24,930 --> 00:13:26,550 Jo deri në pikën, zotëri. Nuk punon. 104 00:13:27,060 --> 00:13:27,940 Vërtet? 105 00:13:28,180 --> 00:13:29,180 Pastaj shikoni këtë. 106 00:13:43,730 --> 00:13:47,480 Një mik i vërtetë për miqtë e tij 107 00:13:48,980 --> 00:13:53,360 Një shpatë që vret armiqtë e tij 108 00:13:53,730 --> 00:13:59,020 Luani nuk pulson kur Preja e tij është në sy. 109 00:13:59,100 --> 00:14:01,680 Kur Zoti është bamirësi i tij 110 00:14:01,770 --> 00:14:08,770 Bota është në këmbët e tij 111 00:14:09,730 --> 00:14:12,310 Unë kam brigjet e mia… 112 00:14:12,390 --> 00:14:14,890 Dhe valët e mia 113 00:14:15,100 --> 00:14:17,680 Unë jam një njeri i lirë… 114 00:14:17,770 --> 00:14:22,900 Një ndjekës i Perëndisë tim 115 00:14:23,020 --> 00:14:28,310 Unë jam i patrembur... 116 00:14:28,390 --> 00:14:33,680 Unë jam i patrembur... 117 00:14:33,770 --> 00:14:36,310 Një i patrembur… 118 00:14:36,390 --> 00:14:39,010 Një i patrembur… 119 00:14:39,100 --> 00:14:41,680 Një i patrembur… 120 00:14:41,770 --> 00:14:44,440 Unë jam i patrembur... 121 00:14:54,770 --> 00:14:56,770 Nuk e sheh ujin të tejmbushur? Nuk ke mendje? 122 00:14:56,850 --> 00:14:58,510 Pa ujë, askush nuk do të mbijetojë. 123 00:14:58,600 --> 00:15:00,220 Bimët dhe pemët do të vdesin. 124 00:15:00,310 --> 00:15:02,190 Pa bimë dhe pemë, nuk do të kemi oksigjen. 125 00:15:02,310 --> 00:15:04,610 Dhe pa oksigjen, nuk do të ketë H2O. 126 00:15:04,680 --> 00:15:06,010 Do të thotë Lufta e Tretë Botërore. 127 00:15:06,390 --> 00:15:07,350 Nuk i shikoni lajmet? 128 00:15:09,770 --> 00:15:10,610 Hej… 129 00:15:13,560 --> 00:15:14,690 A dëshironi të gjithë edhe një rrahje? 130 00:15:19,810 --> 00:15:20,650 Hajde. 131 00:15:20,730 --> 00:15:21,610 Ajo ka absolutisht të drejtë. 132 00:15:21,770 --> 00:15:22,900 Ke plotesisht te drejte kunate. 133 00:15:28,430 --> 00:15:31,720 Zjarri digjet në zemrën e tij 134 00:15:33,890 --> 00:15:38,390 Ai është një melodi e pakënduar 135 00:15:38,480 --> 00:15:43,810 Të gjithë bërtasin emrin e tij Kur ai hyn në fushën e betejës 136 00:15:43,890 --> 00:15:46,510 Kushdo që e sfidon atë 137 00:15:46,600 --> 00:15:53,600 Nuk jeton për të treguar përrallën 138 00:15:54,560 --> 00:15:57,060 Unë kam vendbanimin tim… 139 00:15:57,230 --> 00:15:59,810 Dhe pranvera ime 140 00:15:59,890 --> 00:16:02,510 Unë jam një njeri i lirë… 141 00:16:02,600 --> 00:16:07,640 Një ndjekës i Perëndisë tim 142 00:16:07,810 --> 00:16:13,190 - Unë jam i patrembur... - Unë jam i patrembur... 143 00:16:13,270 --> 00:16:15,810 - Çulbul, i patremburi… - Çulbul, i patremburi… 144 00:16:15,890 --> 00:16:21,050 - Çulbul, i patremburi… - Çulbul, i patremburi… 145 00:16:21,140 --> 00:16:23,850 - Çulbul, i patremburi… - Çulbul, i patremburi… 146 00:16:33,730 --> 00:16:36,560 Sytë e tu magjepsës... 147 00:16:36,640 --> 00:16:39,640 Më bëj të rrahë zemra ime 148 00:16:39,810 --> 00:16:42,610 Më vidhni fatkeqësinë e zemrës 149 00:16:42,890 --> 00:16:45,760 Sytë e tu magjepsës... 150 00:16:45,850 --> 00:16:48,760 Sytë e tu magjepsës... 151 00:16:48,850 --> 00:16:52,100 Më bëj të rrahë zemra ime 152 00:16:52,180 --> 00:16:54,930 Më bëj të rrahë zemra ime 153 00:16:55,020 --> 00:16:57,440 - Hajduti. Hajduti. - Do të të tremb! 154 00:16:58,020 --> 00:16:59,150 Hajduti. Hajduti. Hajduti. 155 00:16:59,600 --> 00:17:00,470 Çfarë ndodhi? 156 00:17:01,350 --> 00:17:03,180 - A e lëndove veten? - Jo. 157 00:17:03,850 --> 00:17:05,350 Dhe madje edhe mustaqet e mia janë të sigurta. 158 00:17:06,270 --> 00:17:07,940 Z. Pandey, ju jeni shumë! 159 00:17:18,600 --> 00:17:19,720 Zoti Pandey… 160 00:17:20,020 --> 00:17:21,940 Djali ynë po luan policët dhe hajdutët. 161 00:17:22,480 --> 00:17:24,060 Mund t'ju mësoj diçka? 162 00:17:24,560 --> 00:17:25,520 Në këtë moshë? 163 00:17:26,980 --> 00:17:29,770 Të mësuarit nuk ka të bëjë fare me moshën. 164 00:17:29,980 --> 00:17:31,060 Unë shoh. 165 00:17:37,100 --> 00:17:38,050 Hej Ram… 166 00:17:44,980 --> 00:17:46,310 Dua të shfaq karizmën time 167 00:17:46,390 --> 00:17:49,510 Me atë bimë luledielli në kokën tuaj… 168 00:17:49,600 --> 00:17:53,100 dhe në këtë epokë të ngrohjes globale, pse po shikon fshehurazi 169 00:17:53,180 --> 00:17:55,010 romanca e nxehtë e burrit dhe gruas. 170 00:17:55,230 --> 00:17:56,360 Unë jam duke marrë mësime, zotëri. 171 00:17:56,520 --> 00:17:58,110 Do ta provoj kur të shkoj në shtëpi. 172 00:17:58,480 --> 00:18:02,150 Në mënyrë të panevojshme, po e ndërgjegjësoni gruan time. 173 00:18:02,230 --> 00:18:03,190 - Humbu. - Zotëri… 174 00:18:04,020 --> 00:18:04,900 Mirë, zotëri. 175 00:18:07,140 --> 00:18:08,510 - Pra, çfarë mendoni? - Kënaquni, zotëri. 176 00:18:08,600 --> 00:18:11,140 - Humbu! - Zoti Pandey, kam shumë për të bërë. 177 00:18:11,230 --> 00:18:13,190 Unë duhet të bëj gati Bittu për në shkollë. 178 00:18:14,520 --> 00:18:15,650 Ku është Mekhi? 179 00:18:16,600 --> 00:18:17,430 Ku është Mekhi? 180 00:18:19,060 --> 00:18:20,860 Mos u shqetëso, unë kam veshur pantallona të shkurtra. 181 00:18:22,230 --> 00:18:23,650 - Hajduti. Hajduti. - Koha jashtë. 182 00:18:23,730 --> 00:18:24,900 - Gjashtëdhjetë e katër. - Të kapur. 183 00:18:24,980 --> 00:18:26,810 - Më duhet të shkoj. Është urgjente. - Gjashtëdhjetë e pesë… 184 00:18:26,890 --> 00:18:28,050 - Kthehu menjëherë. - Eja, Makhi. 185 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Gjashtëdhjetë e gjashtë… 186 00:18:31,640 --> 00:18:32,470 djali im. 187 00:18:32,560 --> 00:18:33,980 - Babi, më lër të shkoj. Unë do të bie. - Gjashtëdhjetë e shtatë. 188 00:18:34,060 --> 00:18:34,980 Vazhdoni. 189 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 Gjashtëdhjetë e tetë. 190 00:18:38,770 --> 00:18:39,610 Pesëdhjetë e nëntë. 191 00:18:40,230 --> 00:18:41,110 Pesëdhjetë e nëntë. 192 00:18:42,560 --> 00:18:43,980 - Gjashtëdhjetë. - Gjashtëdhjetë. 193 00:18:44,060 --> 00:18:47,150 Çulbul, mos e shqetëso. 194 00:18:47,430 --> 00:18:50,140 Mos u shqetëso, babi. E shihni, unë jam vëllai i tij më i madh. 195 00:18:50,230 --> 00:18:53,110 Vëlla, më ngatërrove. 196 00:18:53,560 --> 00:18:54,400 Gjashtëdhjetë e një… 197 00:18:54,480 --> 00:18:58,520 Babi, vini re se si Makkhan Chand Pandey e ka mbajtur veten? 198 00:18:58,600 --> 00:18:59,470 Faleminderit vëlla. 199 00:19:00,060 --> 00:19:01,560 Unë jam duke punuar vërtet shumë. 200 00:19:06,770 --> 00:19:07,730 bajamet e mia. 201 00:19:09,520 --> 00:19:10,480 Gjashtëdhjetë e tre. 202 00:19:10,560 --> 00:19:12,810 - Ndihem i turpëruar duke parë… - Gjashtëdhjetë e katër. 203 00:19:12,890 --> 00:19:13,850 puna juaj e vështirë. 204 00:19:13,930 --> 00:19:16,640 - Po pse po punon kaq shumë? - Gjashtëdhjetë e pesë. 205 00:19:16,770 --> 00:19:17,980 Për të qëndruar në formë. 206 00:19:19,810 --> 00:19:20,650 Edhe qumështi! 207 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 Lëvizja Fit India. 208 00:19:24,180 --> 00:19:25,720 Por pse doni të qëndroni në formë? 209 00:19:26,180 --> 00:19:29,180 Ajo rrit besimin dhe moralin. 210 00:19:33,640 --> 00:19:37,100 - Hurmat... Lëri ato. - Xha Mekhi, eja shpejt. 211 00:19:37,180 --> 00:19:39,760 Makkhi, mendoj se ka një punë të madhe për ty… 212 00:19:40,640 --> 00:19:42,010 brenda shtëpisë. 213 00:19:42,100 --> 00:19:42,930 Vazhdoni. 214 00:19:45,600 --> 00:19:48,220 Xhaxha, merr zorrën dhe pastroje. 215 00:19:48,520 --> 00:19:50,560 Sapo kam dal. 216 00:19:50,980 --> 00:19:52,310 Ju jeni shtatë vjeç. 217 00:19:53,180 --> 00:19:54,220 Pse nuk mund ta pastroni vetë? 218 00:19:54,390 --> 00:19:55,890 Unë mund… 219 00:19:55,980 --> 00:19:58,190 Nëse mundeni, atëherë pse nuk e bëni? 220 00:19:58,270 --> 00:20:01,360 Sepse… më pëlqejnë mustaqet e tua. 221 00:20:01,430 --> 00:20:02,430 Nëse ju pëlqejnë kaq shumë mustaqet e mia… 222 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 pastaj me jep nje pune që më përshtatet. 223 00:20:04,600 --> 00:20:07,760 Mund ta shfrytëzoj këtë kohë për të kapur një kriminel. 224 00:20:08,180 --> 00:20:09,010 Vazhdoni. 225 00:20:09,430 --> 00:20:10,260 Duhet të shkoj edhe unë. 226 00:20:10,390 --> 00:20:11,600 A duhet të pres të pastroj pas teje? 227 00:20:11,680 --> 00:20:13,680 - Apo mund ta bësh vetë? - Humbu. 228 00:20:13,770 --> 00:20:14,900 Mami… 229 00:20:21,520 --> 00:20:23,440 - Dil jashtë. - Dreq! 230 00:20:25,100 --> 00:20:26,640 Mut. budallallëqe. 231 00:20:26,980 --> 00:20:28,230 Cila ishte ajo erë e tmerrshme? 232 00:20:29,890 --> 00:20:30,760 Rajjo. 233 00:20:32,180 --> 00:20:33,800 Ku është furça ime e dhëmbëve? 234 00:20:43,810 --> 00:20:46,610 Ju jeni duke përdorur furçën time të dhëmbëve për të vendosur një kordonin e kujt në petkun? 235 00:20:47,730 --> 00:20:48,560 E kujt? 236 00:20:48,930 --> 00:20:49,760 E imja. 237 00:20:51,560 --> 00:20:56,940 Pse po përdor furçën time të dhëmbëve për të vënë një fije tërheqjeje në petkun e gruas sime? 238 00:21:01,310 --> 00:21:06,110 Mundohuni të mbani mend se ku Chhedi Singh dhe Baccha Singh fshehu paratë e tyre. 239 00:21:06,180 --> 00:21:07,300 Chhedi? Baccha? 240 00:21:08,560 --> 00:21:09,400 Kush janë ata? 241 00:21:09,520 --> 00:21:10,860 Përndryshe, do të bëj shumë vrima ... 242 00:21:10,930 --> 00:21:13,140 Nuk dua asnjë vrimë në petkun tim. 243 00:21:14,980 --> 00:21:16,480 Unë do të vendos shumë… 244 00:21:20,770 --> 00:21:22,150 Ejani dhe sillni petkun. 245 00:21:24,180 --> 00:21:28,140 Z. Chulbul Pandey po vendos një kordon në petkun e gruas së tij. 246 00:21:28,230 --> 00:21:33,520 Babi, të kam parë laje mantelen e mamit… 247 00:21:33,890 --> 00:21:36,720 dhe madje ta veshin atë. 248 00:21:36,810 --> 00:21:38,610 Sa romantike, babi! 249 00:21:38,680 --> 00:21:39,600 Rajjo. 250 00:21:41,810 --> 00:21:42,730 Rajjo. 251 00:22:05,480 --> 00:22:06,520 STACIONI I POLICISË PAPADGANJ RRETH- TUNDLA 252 00:22:08,600 --> 00:22:10,140 E mahnitshme! Uau! 253 00:22:10,310 --> 00:22:12,190 Oficer! Ku është oficeri? 254 00:22:12,350 --> 00:22:14,010 - Atje. - E shijshme. 255 00:22:14,890 --> 00:22:16,350 Zotëri… 256 00:22:17,560 --> 00:22:19,770 Disa djem na rrëmbyen… 257 00:22:19,980 --> 00:22:22,480 që të na shesin… Zotëri, ju lutemi na ndihmoni. 258 00:22:22,810 --> 00:22:23,690 Zotëri… 259 00:22:24,140 --> 00:22:25,550 - Po… - Mos ki frikë. 260 00:22:26,140 --> 00:22:27,510 Tani më trego për rastin tuaj në detaje. 261 00:22:27,600 --> 00:22:29,510 Zotëri, disa njerëz u rrëmbyen ne nga vende të ndryshme 262 00:22:29,600 --> 00:22:30,760 kështu që ata mund të na shesin. 263 00:22:30,850 --> 00:22:32,430 - Zbrit poshtë! Hajde… -Të lutem na lër të shkojmë në shtëpi. 264 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 Zotëri, na rrahën dhe na torturuan. 265 00:22:35,430 --> 00:22:37,260 Merre këtu… Ti… 266 00:22:39,230 --> 00:22:40,560 Ajo ka një qëndrim. 267 00:22:41,100 --> 00:22:42,760 Zotëri, ju lutemi bëni diçka menjëherë. 268 00:22:42,850 --> 00:22:44,600 Përndryshe, ata do të marrin vajzat larg. 269 00:22:44,680 --> 00:22:46,720 Jeta e tyre do të shkatërrohet. Ju lutem, zotëri. 270 00:22:46,810 --> 00:22:48,020 Unë nuk do të lejoj që jeta e tyre të shkatërrohet. 271 00:22:48,350 --> 00:22:49,180 Unë jam këtu. 272 00:22:49,480 --> 00:22:50,650 Eja me mua. Hajde. 273 00:23:03,850 --> 00:23:04,680 Hej… 274 00:23:05,310 --> 00:23:07,360 Ndaloni çdo gjë që po bëni këtu! 275 00:23:07,480 --> 00:23:09,520 Ju nuk do të merrni një vajzë beqare nga këtu. 276 00:23:12,270 --> 00:23:14,060 Nëse nuk keni dëshirë për vdekje… 277 00:23:14,390 --> 00:23:15,720 pastaj dorëzohu tani. 278 00:23:26,600 --> 00:23:27,430 Sa shumë prej tyre. 279 00:23:27,520 --> 00:23:29,190 MAKKHAN CHAND PANDEY 280 00:23:34,270 --> 00:23:35,150 Jam i dënuar! 281 00:23:54,980 --> 00:23:58,110 Vëllai, Unë do të merrem me këta dy shakaxhinj. 282 00:23:59,560 --> 00:24:00,400 Jo, Mekhi. 283 00:24:00,480 --> 00:24:02,360 Vëlla, kam besim. 284 00:24:04,930 --> 00:24:05,760 Në rregull. 285 00:24:32,230 --> 00:24:33,770 Ju… 286 00:24:34,520 --> 00:24:35,560 Vëlla! 287 00:24:49,730 --> 00:24:50,730 Çfarë po bën? 288 00:24:50,850 --> 00:24:52,050 Do të të merren mendtë. 289 00:24:53,850 --> 00:24:54,680 Çfarë po bën? 290 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Vëllai… 291 00:25:57,600 --> 00:25:59,470 O Zot! Ai ka mbaruar për! 292 00:26:26,310 --> 00:26:27,480 - Le të shkojmë. - Lëviz! 293 00:26:27,560 --> 00:26:28,940 - Hajde. Lëvize! - Hajde! 294 00:26:29,930 --> 00:26:31,050 Më lër të shkoj. 295 00:26:31,980 --> 00:26:33,610 Ndaloni këtë sharadë. Unë kam pasur mjaft. 296 00:26:34,060 --> 00:26:35,940 Vajzat e mia nuk do të shkojnë askund. 297 00:26:36,520 --> 00:26:39,810 I gjithë qyteti më njeh si Chinti Walia. 298 00:26:39,890 --> 00:26:41,470 - Chinti Walia është emri im. - Hajde… 299 00:26:41,560 --> 00:26:45,270 Humbu! Si guxon të më prekësh? 300 00:26:45,430 --> 00:26:48,010 Nuk do të marrë asnjë sekondë për t'ju hequr këto uniforma. 301 00:26:48,430 --> 00:26:49,470 E madhe. 302 00:26:49,560 --> 00:26:50,860 Çfarë është e mrekullueshme? 303 00:26:51,520 --> 00:26:54,310 Edhe unë jam i njohur për rritjen dorën time me intensitet. 304 00:26:59,850 --> 00:27:02,300 Fatkeqësisht, për shkak të normave kulturore, 305 00:27:03,390 --> 00:27:05,600 Unë nuk godas një grua. 306 00:27:06,890 --> 00:27:07,760 Pra? 307 00:27:11,180 --> 00:27:12,220 Pse më goditi? 308 00:27:12,480 --> 00:27:15,150 Pse më goditi? Ju thatë se nuk goditni një grua. 309 00:27:15,390 --> 00:27:18,100 Kur një grua nuk e bën respektoni një grua tjetër, 310 00:27:18,600 --> 00:27:21,640 ia dorëzon monstrave për përfitimin e saj personal 311 00:27:21,930 --> 00:27:25,600 dhe e detyron atë në prostitucion në vend të një institucioni të mirë… 312 00:27:25,890 --> 00:27:27,470 për mendimin tim, ajo është… 313 00:27:29,060 --> 00:27:30,150 Sipas mendimit tim? 314 00:27:31,520 --> 00:27:32,940 Kush jam unë për të gjykuar? 315 00:27:35,140 --> 00:27:36,640 Ajo nuk është një grua! 316 00:27:38,560 --> 00:27:39,440 A nuk jam grua? 317 00:27:39,640 --> 00:27:40,800 A nuk të dukem si grua? 318 00:27:41,060 --> 00:27:44,610 Nëse keni guxim, pastaj më goditi përsëri. 319 00:27:44,980 --> 00:27:45,810 Më godit! 320 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 Ke guxim, vëlla. 321 00:27:53,230 --> 00:27:54,610 Makkhi thotë se bëj… 322 00:27:56,730 --> 00:27:57,980 kam guxim. 323 00:28:02,140 --> 00:28:04,010 Ju patjetër do të shkoni në burg. 324 00:28:04,480 --> 00:28:06,980 Dhe edhe nëse ju merrni lirimin me kusht gabimisht 325 00:28:07,060 --> 00:28:10,360 dhe nëse të kap duke bërë diçka si kjo përsëri, 326 00:28:10,520 --> 00:28:16,480 Unë do t'i përshtatem një gruaje të neveritshme si ju në një filxhan të vogël prej 100 gr. 327 00:28:16,890 --> 00:28:22,350 paketojeni mirë dhe mbyteni në një kullues. 328 00:28:22,480 --> 00:28:23,400 E kuptove? 329 00:28:24,180 --> 00:28:25,050 Mekhi. 330 00:28:25,270 --> 00:28:28,400 Hajde. Makkhan Chand Pandey do ju tregoj për fuqizimin e grave. 331 00:28:28,480 --> 00:28:29,310 Unë nuk do t'ju kursej! 332 00:28:29,390 --> 00:28:30,640 - Nuk do të kursej asnjë nga ju! - Lëvize! 333 00:28:33,390 --> 00:28:34,800 Ka policë… 334 00:28:36,350 --> 00:28:37,600 dhe të jashtëligjshëm. 335 00:28:39,020 --> 00:28:42,310 Unë jam polic i jashtëligjshëm. 336 00:28:42,980 --> 00:28:44,520 Ka një lajm të mirë për të gjithë ju. 337 00:28:44,850 --> 00:28:48,800 Dhe lajmi i mirë është se ky është fundi i lajmeve të këqija për të gjithë ju. 338 00:28:48,890 --> 00:28:52,970 Të gjithë mund të shkoni në shtëpi, pa asnjë hetim. 339 00:28:54,890 --> 00:28:55,850 Faleminderit zotëri. 340 00:28:56,100 --> 00:28:57,260 Faleminderit shumë, zotëri. 341 00:28:58,640 --> 00:28:59,510 Zoti ju bekofte. 342 00:28:59,770 --> 00:29:00,690 Le të shkojmë. 343 00:29:09,390 --> 00:29:12,010 Por zotëri, nëse këto vajza shkojnë në shtëpi… 344 00:29:12,100 --> 00:29:13,390 si do të bëjmë një rast? 345 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 Dhe zotëri, po në lidhje me promovimin tonë? 346 00:29:16,270 --> 00:29:17,110 Dreqin! 347 00:29:17,180 --> 00:29:18,390 - Promovimi? - Po, zotëri. 348 00:29:22,140 --> 00:29:24,300 A bën dikush tjetër keni një mendim të ngjashëm? 349 00:29:24,390 --> 00:29:27,010 Kurrë, zotëri. Aspak, zotëri. As në ëndrrat e mia, zotëri. 350 00:29:27,100 --> 00:29:27,930 Unë ju dua, zotëri. 351 00:29:28,020 --> 00:29:29,270 edhe une te dua. 352 00:29:29,680 --> 00:29:30,930 Edhe une te dua zoteri. 353 00:29:31,100 --> 00:29:32,640 Merrni Tiwarin në spital… 354 00:29:32,730 --> 00:29:34,310 - Po, zotëri. - dhe regjistrojeni deklaratën e tij 355 00:29:34,600 --> 00:29:38,850 - se disa budallenj e qëlloi atë. - Po, zotëri. 356 00:29:38,980 --> 00:29:41,190 - Chaubey, hajde shpejt. - Ejani. 357 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Promovim, këmba ime! 358 00:29:46,060 --> 00:29:53,060 POLICIA E UTTAR PRADESH 359 00:29:55,520 --> 00:29:59,110 Është e premte mbrëma… 360 00:30:05,100 --> 00:30:05,930 Vëllai. 361 00:30:06,770 --> 00:30:07,650 Vëllai. 362 00:30:08,100 --> 00:30:09,600 Disa djem janë këtu për t'i shpëtuar. 363 00:30:10,850 --> 00:30:14,010 Njerëzit e mi janë këtu për të më shpëtuar. Çfarë do të bëni tani? 364 00:30:14,100 --> 00:30:15,930 Çfarë mund të bëni tani? po largohem. po largohem. 365 00:30:22,140 --> 00:30:23,220 Hej, ndalo! 366 00:30:23,850 --> 00:30:25,430 Këto janë letrat e tyre me kusht. 367 00:30:26,060 --> 00:30:28,270 Tani lërini njerëzit tanë të shkojnë. 368 00:30:28,480 --> 00:30:29,310 Dhe ata gjithashtu. 369 00:30:33,140 --> 00:30:33,970 Ata? 370 00:30:36,600 --> 00:30:37,640 Çfarë do të thotë? 371 00:30:37,980 --> 00:30:38,810 vajzat. 372 00:30:40,350 --> 00:30:41,220 vajzat? 373 00:30:41,310 --> 00:30:42,190 Artikulli. 374 00:30:46,100 --> 00:30:46,970 Artikulli? 375 00:30:55,390 --> 00:30:56,350 a jeni budallenj? 376 00:30:57,890 --> 00:30:59,640 Ju vazhdoni të bëni thirrje për gjëra të vogla. 377 00:30:59,930 --> 00:31:01,550 Mësoni ta trajtoni vetë. 378 00:31:01,850 --> 00:31:04,430 Këta oficerë po përpiqen për të treguar fuqinë e tyre. 379 00:31:04,680 --> 00:31:06,100 Gjërat janë bërë serioze. 380 00:31:06,770 --> 00:31:07,610 Shikoni… 381 00:31:07,680 --> 00:31:10,350 Thirrni-- Jepini telefonin atij mashtrues. 382 00:31:10,430 --> 00:31:11,260 Po, shef. 383 00:31:13,430 --> 00:31:14,350 Hej… 384 00:31:14,560 --> 00:31:16,520 Mos më bëj të vij atje dhe t'ju tregoj kush është shefi. 385 00:31:16,930 --> 00:31:19,640 Ju keni një fytyrë të bukur. Pse nuk i bashkoheni teatrit në vend të kësaj? 386 00:31:20,100 --> 00:31:21,720 - Ti je një sykofant. - Çfarë? 387 00:31:22,140 --> 00:31:24,100 Unë mund ta shoh atë mjaft qartë. 388 00:31:24,310 --> 00:31:28,400 Thjesht bëjeni të qartë nëse ju merrni urdhra ose jepini ato. 389 00:31:28,560 --> 00:31:33,610 Prisni… Vetëm prisni. Largohu nga rruga! 390 00:31:34,310 --> 00:31:35,310 - Përshëndetje, shef. - Humbu. 391 00:31:35,390 --> 00:31:37,600 Unë do t'ju tregoj se kush është shefi në një kohë të shkurtër. 392 00:31:37,810 --> 00:31:39,730 Vetëm prisni. Do ta shihni vetë! 393 00:32:10,390 --> 00:32:11,600 - Hej… - Po. 394 00:32:26,140 --> 00:32:26,970 Shefi… 395 00:32:28,230 --> 00:32:29,060 Balli zotëri! 396 00:32:29,600 --> 00:32:33,140 Oficeri në Papadganj ka marrë vajzat tona në kujdestari. 397 00:32:33,850 --> 00:32:35,890 Bos, ai është PS-ja e re. 398 00:32:35,980 --> 00:32:37,230 Tani merreni me të. 399 00:33:00,230 --> 00:33:02,270 Dhakkad Chand Pandey. 400 00:33:18,180 --> 00:33:19,050 do takohemi. 401 00:33:55,600 --> 00:33:57,050 Çulbul. 402 00:34:19,100 --> 00:34:20,470 Ajo është një vajzë shumë e bukur. 403 00:34:21,310 --> 00:34:22,560 Dëshiron të bëhet mjek. 404 00:34:23,270 --> 00:34:25,770 Dhe ajo do të bëjë një nuse e mirë. 405 00:34:26,180 --> 00:34:27,850 Unë do të kërkoj një prikë të madhe. 406 00:34:28,930 --> 00:34:30,470 jam konfuz. 407 00:34:30,930 --> 00:34:33,970 - Ajo ndihet më shumë si motër për mua. - Makkhi, je i çmendur. 408 00:34:36,930 --> 00:34:39,720 Si një motër… Kjo është ajo që ndjen? 409 00:34:40,640 --> 00:34:42,850 Më lejoni të shoh pse ndihet ajo më shumë si një motër për ty. 410 00:34:51,680 --> 00:34:52,600 pershendetje. 411 00:34:55,100 --> 00:34:56,430 A duhet t'ju them pse… 412 00:34:57,270 --> 00:34:59,400 ajo ndihet më shumë si një motra me ty, Mekhi? 413 00:35:00,270 --> 00:35:02,480 Sepse ajo më duket si gruaja ime. 414 00:35:02,560 --> 00:35:05,440 Do të duhet të gjejmë dikë për Mekhi. 415 00:35:05,850 --> 00:35:09,180 Ose do të arratisesh me dikë ose keni një martesë dashurie. 416 00:35:09,270 --> 00:35:10,860 Prandaj po them kështu, nënë. 417 00:35:11,730 --> 00:35:14,690 Shiko, unë jam i dashuruar. 418 00:35:24,810 --> 00:35:26,060 Dëshiron të martohesh? 419 00:35:26,680 --> 00:35:31,510 Nuk ke punë, pa reputacion dhe pa para. 420 00:35:31,850 --> 00:35:33,010 Unë e kam atë. 421 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Sa shumë? 422 00:35:43,730 --> 00:35:45,310 Tetëdhjetë e tre mijë treqind e pesëdhjetë? 423 00:35:46,930 --> 00:35:47,800 Mami… 424 00:35:48,600 --> 00:35:51,300 Pse duhet t'ju them? Janë paratë e mia të fituara me vështirësi. 425 00:35:51,600 --> 00:35:53,680 A është kjo mënyra për të folur me babanë tuaj? 426 00:35:53,770 --> 00:35:55,560 Dhe ju nuk e dini si të sillemi ose. 427 00:35:55,640 --> 00:35:57,050 Madje çfarë keni? 428 00:35:58,770 --> 00:36:00,520 Unë kam një nënë. 429 00:36:03,020 --> 00:36:05,190 Makkhi ka një nënë dhe një baba. 430 00:36:05,560 --> 00:36:06,980 Fabrika e babait të tij. 431 00:36:07,310 --> 00:36:08,810 Një fabrikë që fiton para. 432 00:36:08,890 --> 00:36:11,600 Paratë që sjellin respekt. Dhe respekti që sjell reputacion. 433 00:36:11,770 --> 00:36:14,190 Djaloshi, ai është shumë më i mirë se ju. 434 00:36:17,640 --> 00:36:20,890 Babi, le të martohet më parë vëllai. 435 00:36:20,980 --> 00:36:22,110 - Mekhi. - Le të shkojmë. 436 00:36:22,430 --> 00:36:23,600 Sapo të martohet, 437 00:36:23,680 --> 00:36:26,140 - Gjendja e tij mendore do të bëhet e qëndrueshme. - Sa keq! 438 00:36:26,230 --> 00:36:27,060 Hajde. 439 00:36:35,100 --> 00:36:36,640 Nuk do të na mirëprisni? 440 00:36:38,310 --> 00:36:39,360 Shërbimi korrier? 441 00:36:39,770 --> 00:36:40,770 Korrier? 442 00:36:40,890 --> 00:36:42,220 Ne jemi familja Pandey. 443 00:36:42,480 --> 00:36:43,940 Jemi këtu për të folur martesa e djalit tonë. 444 00:36:44,310 --> 00:36:45,150 Martesa? 445 00:36:45,770 --> 00:36:46,650 Martesa! 446 00:36:57,770 --> 00:37:00,060 Vëlla, thuaju atyre. 447 00:37:00,520 --> 00:37:01,400 po. 448 00:37:02,520 --> 00:37:04,650 Shiko, Kushi nuk është vajza jonë… 449 00:37:04,770 --> 00:37:05,690 ajo është mbesa jonë. 450 00:37:06,270 --> 00:37:08,060 Unë jam daja i saj, dhe ajo është tezja e saj. 451 00:37:08,430 --> 00:37:11,300 Ne vëlla e motër e kanë rritur së bashku. 452 00:37:13,770 --> 00:37:15,480 Na tregoni diçka për djalin tuaj. 453 00:37:18,140 --> 00:37:18,970 Përshëndetje! 454 00:37:19,350 --> 00:37:20,180 Të largohemi? 455 00:37:21,850 --> 00:37:22,760 Unë jam këtu, mos u shqetëso. 456 00:37:25,270 --> 00:37:27,770 Emri i përsosur Dakkad i përshtatet personalitetit të tij. 457 00:37:28,140 --> 00:37:29,140 Ai është një djalë i patrembur. 458 00:37:29,810 --> 00:37:31,860 Ai është gjaknxehtë dhe gjithashtu gazmor. 459 00:37:32,180 --> 00:37:33,800 Nuk ka frikë të godasë dikë kur ai është i zemëruar. 460 00:37:33,890 --> 00:37:36,300 Sakrifikon interesin e tij për të mirën e të tjerëve. 461 00:37:36,810 --> 00:37:41,110 Lan pjatat, paund meli, hekura, dhe mund të rregullojë biçikleta dhe makina. 462 00:37:41,180 --> 00:37:42,550 Edhe i shtyp këmbët e nënës së tij. 463 00:37:42,730 --> 00:37:44,360 Ai i ka të gjitha këto cilësi. 464 00:37:44,810 --> 00:37:47,230 Dhe këto ditë është e vështirë për të gjetur dikë me cilësi të tilla. 465 00:37:47,310 --> 00:37:49,360 Por ne as që po shikonim për këdo si ai. 466 00:37:50,770 --> 00:37:51,610 Le të shkojmë. 467 00:37:52,680 --> 00:37:53,640 Dëgjo… 468 00:37:54,270 --> 00:37:56,730 Na jep pak kohë për të menduar. 469 00:37:57,390 --> 00:37:58,350 Po, sigurisht. 470 00:38:00,310 --> 00:38:02,400 Megjithatë, para se të mendoni për mua… 471 00:38:02,730 --> 00:38:05,060 ju duhet të vendosni për pajën. 472 00:38:07,850 --> 00:38:09,720 - Prika? - Shikoni fytyrën e tij. 473 00:38:10,020 --> 00:38:11,400 Kush do t'i ofrojë prikë? 474 00:38:11,640 --> 00:38:13,760 Vajza juaj së shpejti do të mbushë 18 vjeç. 475 00:38:14,430 --> 00:38:15,720 Ajo dëshiron të bëhet mjeke. 476 00:38:16,140 --> 00:38:18,140 Studimet do të kërkojnë një minimumi pesë vjet. 477 00:38:18,310 --> 00:38:20,480 Kjo do të thotë shpenzime me vlerë të paktën pesëdhjetë deri në gjashtëdhjetë lakh. 478 00:38:21,140 --> 00:38:22,260 Kush do t'i japë këto para? 479 00:38:22,350 --> 00:38:23,800 Ju apo ne? 480 00:38:24,060 --> 00:38:27,770 Zotëri, mendoj se jeni në vendin e gabuar. 481 00:38:28,430 --> 00:38:29,350 - Le të shkojmë. - Mami… 482 00:38:30,810 --> 00:38:31,730 Ju lutem uluni. 483 00:38:32,230 --> 00:38:33,400 Jemi në vendin e duhur. 484 00:38:33,640 --> 00:38:34,970 Po na keqkupton. 485 00:38:36,180 --> 00:38:37,800 - Do të japim prikë. - Çfarë… 486 00:38:41,230 --> 00:38:42,360 Do të japësh prikë? 487 00:38:43,430 --> 00:38:44,430 Pse do ju? 488 00:38:45,270 --> 00:38:46,980 Unë tashmë e kam pranuar vajzën tuaj. 489 00:38:47,310 --> 00:38:48,730 Tashmë është detyra ime. 490 00:38:50,180 --> 00:38:51,970 Ajo do të studiojë edhe për pesë vite të tjera… 491 00:38:52,390 --> 00:38:53,510 Deri atëherë do të më duhet… 492 00:38:54,350 --> 00:38:56,800 të paktën kaq shumë kohë për të rregulluar paratë. 493 00:38:57,640 --> 00:38:58,550 E drejtë! 494 00:39:00,600 --> 00:39:02,140 Sapo ajo bëhet mjeke, 495 00:39:03,100 --> 00:39:04,390 Unë do të martohem me të. 496 00:39:05,310 --> 00:39:06,730 Deri atëherë… 497 00:39:07,810 --> 00:39:08,690 më konsidero kujdestarin e saj. 498 00:39:10,140 --> 00:39:11,010 E drejta. 499 00:39:12,560 --> 00:39:13,690 Bravo, bir. 500 00:39:19,270 --> 00:39:20,230 Çfarë tani? 501 00:39:20,640 --> 00:39:22,390 Zemrën e mban në mëngë. 502 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Absolutisht. 503 00:39:25,770 --> 00:39:27,730 Më pëlqen shumë djali. 504 00:39:27,810 --> 00:39:28,650 po. 505 00:39:34,390 --> 00:39:35,300 Kushi. 506 00:39:49,310 --> 00:39:50,440 A luani shah? 507 00:39:51,350 --> 00:39:53,890 Po, kjo është ajo që fitova gjithë këto trofe për. 508 00:39:55,100 --> 00:39:55,930 Oh. 509 00:39:58,890 --> 00:39:59,930 A luani edhe ju? 510 00:40:00,600 --> 00:40:01,470 Unë… 511 00:40:05,430 --> 00:40:06,640 Unë luaj Snakes and Ladders. 512 00:40:09,810 --> 00:40:11,060 Dhe unë jam një kampion në të. 513 00:40:15,310 --> 00:40:16,150 Gjashtë. 514 00:40:21,390 --> 00:40:26,850 Kushi, çfarëdo që të ndodhë, Shpresoj që kjo të jetë ajo që dëshironi edhe ju. 515 00:40:36,810 --> 00:40:37,770 DDLJ. 516 00:40:41,730 --> 00:40:45,110 Pra, përveç meje… 517 00:40:48,560 --> 00:40:50,110 cfare te pelqen tjeter 518 00:40:51,770 --> 00:40:55,810 Pervec teje, Më pëlqen xhaxhai im, tezja, 519 00:40:56,430 --> 00:40:58,640 dhe miku im Rajeshwari. 520 00:41:00,560 --> 00:41:01,400 Dhe? 521 00:41:03,890 --> 00:41:04,720 Dhe? 522 00:41:04,810 --> 00:41:05,900 Dhe… 523 00:41:06,680 --> 00:41:12,390 çiklizëm në shi, Ramleela në Gandhi Maidan, polici, mjek, 524 00:41:12,980 --> 00:41:13,810 dhe demat. 525 00:41:14,480 --> 00:41:15,360 Demat? 526 00:41:15,430 --> 00:41:16,930 po. Demat. 527 00:41:17,890 --> 00:41:19,220 Ai punon shumë në fusha, 528 00:41:19,730 --> 00:41:21,360 në rafineri! 529 00:41:23,230 --> 00:41:24,360 Çfarë bëni ju? 530 00:41:25,560 --> 00:41:26,440 Unë… 531 00:41:33,520 --> 00:41:35,730 Unë nuk kam bërë asgjë ende domethënëse. 532 00:41:36,100 --> 00:41:37,260 Por tani do… 533 00:41:38,020 --> 00:41:39,270 kujdesuni për ju. 534 00:41:42,020 --> 00:41:44,940 Dakkad, po planifikon? duke u zhvendosur me të 535 00:41:45,020 --> 00:41:46,230 apo do të vish në shtëpi me ne? 536 00:41:49,060 --> 00:41:49,900 Dakad? 537 00:41:50,560 --> 00:41:51,520 Ky është emri im. 538 00:41:53,230 --> 00:41:54,690 Pse? Nuk ju pëlqen? 539 00:41:55,430 --> 00:41:56,600 po. 540 00:41:57,310 --> 00:42:00,060 Por nuk i përshtatet personalitetit tuaj. 541 00:42:00,600 --> 00:42:04,180 Pra, cili emër i përshtatet personalitetit tim? 542 00:42:05,100 --> 00:42:05,970 Shobha? 543 00:42:06,600 --> 00:42:07,430 Në asnjë mënyrë. 544 00:42:08,480 --> 00:42:09,810 Ju jeni shumë të çuditshëm. 545 00:42:10,850 --> 00:42:11,970 Pra, diçka e çuditshme… 546 00:42:12,890 --> 00:42:14,850 Jo, jo diçka, pse jo Çulbul? 547 00:42:15,930 --> 00:42:16,800 Çulbul? 548 00:42:17,350 --> 00:42:20,010 E urreja kur më thërriste nëna ime me këtë emër kur isha i vogël. 549 00:42:20,100 --> 00:42:21,220 Por sot… 550 00:42:21,430 --> 00:42:22,300 Çulbul. 551 00:42:23,350 --> 00:42:24,260 Çulbul… 552 00:42:25,770 --> 00:42:27,440 - A është në rregull? - Është bukur. 553 00:42:28,270 --> 00:42:29,480 Gëzohem që u njohëm. 554 00:42:29,730 --> 00:42:31,480 Unë jam Chulbul Pandey. 555 00:42:48,480 --> 00:42:49,310 Çulbul. 556 00:42:59,390 --> 00:43:03,260 Për herë të parë… 557 00:43:03,890 --> 00:43:07,100 Jam i dashuruar 558 00:43:07,560 --> 00:43:12,230 Si një ogur i mirë, ju lutem pini një ëmbëlsirë. 559 00:43:16,020 --> 00:43:21,270 Pa ty Bota nuk do të thotë asgjë 560 00:43:21,350 --> 00:43:26,180 Ti je arsyeja që unë ekzistoj 561 00:43:32,270 --> 00:43:36,810 Profeti po i lutet Zotit 562 00:43:36,890 --> 00:43:41,050 E dashura ime ka një fytyrë të pafajshme 563 00:43:41,270 --> 00:43:43,150 Nuk di për normat 564 00:43:43,230 --> 00:43:45,770 As nuk di për kulturën 565 00:43:45,850 --> 00:43:50,970 Unë jam naiv 566 00:43:51,430 --> 00:43:57,390 Zemra ime e gjorë… 567 00:43:57,600 --> 00:44:02,390 Zemra ime vazhdon të të kërkojë ty 568 00:44:02,600 --> 00:44:07,010 Vagabondi im… 569 00:44:07,100 --> 00:44:12,930 Zemra ime vagabonde... 570 00:44:13,140 --> 00:44:18,510 Zemra ime vazhdon të të kërkojë ty 571 00:44:36,430 --> 00:44:40,720 Jo për disa ditë apo vite… 572 00:44:40,810 --> 00:44:45,310 Ti je i imi për brezat që do të vijnë 573 00:44:47,390 --> 00:44:49,640 Të gjitha lutjet e mia 574 00:44:49,730 --> 00:44:56,110 Dhe dashuria ime është për ty, i dashur 575 00:44:57,100 --> 00:45:01,430 Sa herë që lutem 576 00:45:01,560 --> 00:45:05,860 Ti je gjithçka që kërkoj 577 00:45:05,930 --> 00:45:12,930 Dashuria ime për ty nuk do të pakësohet kurrë 578 00:45:15,680 --> 00:45:22,680 Zemra ime vagabonde Vazhdon të të kërkojë 579 00:46:04,850 --> 00:46:06,720 Unë nuk jam i varur nga dhuna… 580 00:46:08,390 --> 00:46:11,430 por fatkeqësisht duhet bërë. 581 00:46:24,810 --> 00:46:26,270 Kushi, le të jetë. 582 00:46:26,640 --> 00:46:28,100 - Ai ka gjakderdhje. - Është një rast policie. 583 00:46:33,850 --> 00:46:34,850 Çfarë është kjo? 584 00:46:37,560 --> 00:46:39,230 Zotëri. Zotëri. 585 00:46:48,020 --> 00:46:50,020 Kushi, harroje atë. Do të futemi në telashe. 586 00:46:50,390 --> 00:46:51,550 I gjori do të vdesë. 587 00:46:51,810 --> 00:46:53,150 Ai do të jetë i vdekur. 588 00:46:53,810 --> 00:46:55,980 - Telefononi ambulancën. - Po ikim. 589 00:46:56,140 --> 00:46:57,100 Mund të vini më vonë. 590 00:47:20,100 --> 00:47:20,970 Çfarë ndodhi? 591 00:47:22,140 --> 00:47:22,970 Dëgjo… 592 00:47:23,520 --> 00:47:24,400 Zotëri! 593 00:47:27,180 --> 00:47:28,050 Dëgjo! 594 00:47:28,310 --> 00:47:29,770 Zotëri! 595 00:47:43,640 --> 00:47:45,350 Zotëri, hapni sytë. 596 00:47:45,560 --> 00:47:46,690 Do të jesh mirë. 597 00:48:20,060 --> 00:48:22,940 Vëlla, ke bërë pretendime kaq të larta. 598 00:48:23,680 --> 00:48:24,930 Si do ta rregulloni për kaq shumë para? 599 00:48:26,020 --> 00:48:29,940 Mekhi, edhe Zoti mbështet një kauzë të mirë. 600 00:48:30,810 --> 00:48:33,770 - Hej plumb… - Nga rruga. 601 00:48:33,850 --> 00:48:36,680 - Lëviz… Lëviz… - Vëlla! 602 00:48:37,640 --> 00:48:39,180 Vëlla, a është gjithçka në rregull? 603 00:48:39,390 --> 00:48:40,510 A mund të bëhem ende xhaxha? 604 00:48:40,850 --> 00:48:43,140 Po, do të të bëj xhaxha, dhe u jepni atyre idiotëve një mësim. 605 00:48:43,230 --> 00:48:44,270 Më ndihmo të ngrihem. 606 00:48:48,140 --> 00:48:51,510 Makkhi, shiko atë. 607 00:48:52,430 --> 00:48:54,550 Lëreni biçikletën në garazh dhe nxitoni të ktheheni. 608 00:48:55,390 --> 00:48:57,350 Do t'i rregulloj deri atëherë. 609 00:49:16,850 --> 00:49:17,680 Hej… 610 00:49:18,810 --> 00:49:20,360 Hej! Kush është atje? 611 00:49:20,640 --> 00:49:22,680 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 612 00:49:22,770 --> 00:49:24,110 Chulbul Pandey. 613 00:49:25,680 --> 00:49:27,180 Ik nga këtu. 614 00:49:28,430 --> 00:49:31,510 Përndryshe, do të bëj kaq shumë vrima trupin tuaj që do të jeni të hutuar… 615 00:49:31,810 --> 00:49:33,860 nëse cili është për frymëmarrje, dhe cila është për pordhë. 616 00:49:39,350 --> 00:49:40,600 E bukur. 617 00:49:40,770 --> 00:49:43,230 Do ta përdor patjetër diku. 618 00:49:43,520 --> 00:49:47,360 Por sot do të keqpërdor. 619 00:49:47,430 --> 00:49:48,300 Hej! 620 00:49:48,980 --> 00:49:51,730 Ata janë vëllezërit e mi nga një nënë tjetër. 621 00:49:51,810 --> 00:49:53,900 Ata madje mund të vdesin për mua. 622 00:49:53,980 --> 00:49:55,520 Ata mund të të qëllojnë tani. 623 00:49:55,810 --> 00:49:59,770 Unë jap vetëm një mësim atyre që lehin shumë fort. 624 00:49:59,930 --> 00:50:01,760 Vëllai, ai të ka quajtur qen. 625 00:50:03,890 --> 00:50:04,760 Qeni? 626 00:50:05,310 --> 00:50:06,150 Kur e thashë kështu? 627 00:50:06,640 --> 00:50:08,890 Kafshoje… Dua të them, vrite atë. 628 00:50:10,810 --> 00:50:12,270 Ktheje atë. 629 00:50:25,390 --> 00:50:26,220 Humbu! 630 00:50:27,230 --> 00:50:28,810 Çfarë mund të më bësh me këtë? 631 00:50:29,390 --> 00:50:30,300 Unë mund ta bëj këtë… 632 00:50:39,430 --> 00:50:43,050 Thuaju burrave të tu të ulen. 633 00:50:43,140 --> 00:50:45,390 Bëj siç thotë zotëria! 634 00:50:46,600 --> 00:50:47,430 Më lër të ulem. 635 00:50:47,890 --> 00:50:52,300 -Dakkad... Chand... -Dakkad… 636 00:50:52,560 --> 00:50:56,480 - Chand... Çulbul... - Chulbul Pandey. 637 00:50:56,560 --> 00:50:57,940 Pandey. 638 00:50:58,180 --> 00:51:00,800 Z. Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 639 00:51:02,730 --> 00:51:04,020 Ata dëgjojnë, apo jo? 640 00:51:04,600 --> 00:51:06,180 Flokë kaçurrelë dhe flokë të shkurtër. 641 00:51:07,180 --> 00:51:08,100 Hapi përpara. 642 00:51:15,680 --> 00:51:19,640 Tërhiqni të brendshmet e flokëve kaçurrelë mbi kokën e tij. Ju lutem. 643 00:51:21,640 --> 00:51:22,850 Më falni. 644 00:51:23,600 --> 00:51:25,300 Përkuluni. Përkuluni. 645 00:51:37,850 --> 00:51:41,890 Tani merre atë dhe bëje të shtrihet atje. 646 00:51:42,770 --> 00:51:44,360 Ju të dy, ngrihuni… 647 00:51:50,310 --> 00:51:54,060 Qëndroni në një vend dhe vazhdoni të rrahni njëri-tjetrin. 648 00:52:08,480 --> 00:52:09,310 Ju ngriheni në këmbë. 649 00:52:10,600 --> 00:52:11,550 Pa dhunë, zotëri. 650 00:52:12,430 --> 00:52:14,760 - Do të të argëtoj në një mënyrë tjetër. - Si? 651 00:52:14,850 --> 00:52:19,970 Zemra nuk dëgjon 652 00:52:22,680 --> 00:52:28,140 Zemra nuk dëgjon 653 00:52:30,850 --> 00:52:37,850 Dashuria nuk është e lehtë 654 00:52:38,640 --> 00:52:42,850 Por zemra nuk e di 655 00:52:45,560 --> 00:52:50,980 Zemra nuk dëgjon 656 00:52:59,520 --> 00:53:02,230 Tani vrisni njëri-tjetrin. 657 00:53:02,310 --> 00:53:03,310 - Vrapo! - Vrapo! 658 00:53:03,390 --> 00:53:04,970 Ai nuk është vëllai ynë. 659 00:53:12,100 --> 00:53:12,930 Hajde. 660 00:53:16,020 --> 00:53:18,020 TUBAT ASTRALE 661 00:53:39,430 --> 00:53:40,350 Kush e bëri këtë? 662 00:53:40,480 --> 00:53:43,060 DHAKKAD CHAND CHULBUL PANDEY 663 00:53:43,770 --> 00:53:45,230 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 664 00:53:45,640 --> 00:53:46,890 Një kror o vëlla! 665 00:53:47,140 --> 00:53:48,220 Siç thashë… 666 00:53:48,850 --> 00:53:50,720 edhe Zoti mbështet një kauzë të mirë. 667 00:53:50,810 --> 00:53:51,650 Le të shkojmë. 668 00:54:00,850 --> 00:54:03,100 Wow, vëlla… E mahnitshme! 669 00:54:04,100 --> 00:54:05,640 Marrëveshje të tilla madhështore. 670 00:54:08,140 --> 00:54:09,970 Këtë mund ta shohësh vetëm në dasma. 671 00:54:11,890 --> 00:54:13,720 A po martohet Balli zotëri? 672 00:54:15,850 --> 00:54:17,350 A e di familja e nuses? 673 00:54:18,850 --> 00:54:21,100 Nëse Balli zotëri ka rënë i dashuruar me dikë… 674 00:54:21,180 --> 00:54:23,260 është 90 për qind po. 675 00:54:26,140 --> 00:54:27,100 O Zot. 676 00:54:35,390 --> 00:54:36,680 Njëqind për qind. 677 00:54:39,430 --> 00:54:40,640 Urime për dasmën. 678 00:54:50,140 --> 00:54:51,010 pershendetje. 679 00:54:51,430 --> 00:54:52,300 pershendetje. 680 00:54:52,520 --> 00:54:53,690 Duke folur Dakad. 681 00:54:54,020 --> 00:54:54,940 A mund të flas me Kushin? 682 00:54:55,060 --> 00:54:56,730 Ajo po viziton tezen e saj, djalin. 683 00:54:56,810 --> 00:54:59,270 Pra, a mund t'ju kërkoj numrin e saj? 684 00:55:02,230 --> 00:55:03,110 Uau… 685 00:55:03,350 --> 00:55:05,510 Shiko, mami, Kushi është një nxënës kaq i shpejtë. 686 00:55:07,270 --> 00:55:08,230 Kjo është një gjë e mirë. 687 00:55:08,640 --> 00:55:11,010 Së shpejti ajo do të duhet të mësojë të kujdeset për shtëpinë e saj. 688 00:55:11,230 --> 00:55:13,190 Jo për disa vjet më shumë, hallë. 689 00:55:13,310 --> 00:55:15,400 Më lejoni të mbaroj studimet e mia fillimisht. 690 00:55:17,350 --> 00:55:18,760 Burri juaj është shumë i mirë. 691 00:55:19,980 --> 00:55:21,480 Ai do të kujdeset për edukimin tuaj 692 00:55:21,560 --> 00:55:22,610 dhe të të bëjë mjek. 693 00:55:23,140 --> 00:55:25,100 Ai do të japë prikë në vend që të kërkosh një! 694 00:55:25,270 --> 00:55:26,860 Është e vështirë të gjesh djem si ai këto ditë. 695 00:55:27,770 --> 00:55:29,560 Shpresoj që edhe unë të gjej dikë si ai. 696 00:55:31,430 --> 00:55:32,680 Ju do të. 697 00:55:32,980 --> 00:55:34,020 Dëgjo… 698 00:55:34,810 --> 00:55:37,690 Gjeni dikë të ngjashëm edhe për vajzën tonë. 699 00:55:38,020 --> 00:55:40,310 Nuk ke nevojë ta thuash dy herë. 700 00:55:41,810 --> 00:55:45,690 Vetëm prisni dhe shikoni, ne do të gjejmë dikush si ai për Rajjo. 701 00:55:51,310 --> 00:55:52,190 Kthehu menjëherë. 702 00:55:56,020 --> 00:55:56,980 Duke ardhur. Duke ardhur. 703 00:55:57,100 --> 00:55:57,970 pershendetje. 704 00:56:01,230 --> 00:56:02,060 pershendetje. 705 00:56:02,350 --> 00:56:03,850 Dhakkad Chand Pandey duke folur. 706 00:56:04,180 --> 00:56:05,800 Wow… Dakkad. 707 00:56:05,890 --> 00:56:07,510 Ju do të jetoni një jetë të gjatë. 708 00:56:07,640 --> 00:56:09,260 Ne po flisnim vetëm për ju. 709 00:56:09,480 --> 00:56:10,360 faleminderit. 710 00:56:11,310 --> 00:56:12,190 A është Kushi përreth? 711 00:56:12,270 --> 00:56:13,230 Ajo është kudo! 712 00:56:14,930 --> 00:56:15,850 Kushi. 713 00:56:16,060 --> 00:56:18,110 Është "burri juaj së shpejti" në linjë. 714 00:56:23,230 --> 00:56:24,060 pershendetje. 715 00:56:25,180 --> 00:56:26,260 Z. Çulbul. 716 00:56:26,730 --> 00:56:27,770 Zoti Çulbul? 717 00:56:28,600 --> 00:56:30,470 - Kushi. - Po? 718 00:56:30,560 --> 00:56:32,020 Lajmi i mirë është… 719 00:56:33,270 --> 00:56:36,860 se i kam rregulluar paratë për studimet tuaja. 720 00:56:37,060 --> 00:56:40,560 Tani do të studiosh dhe bëhu mjek. 721 00:56:40,890 --> 00:56:44,010 Dhe pas kësaj, ne do të martohemi. 722 00:56:46,930 --> 00:56:51,930 Për më tepër, në rast se nuk dëshironi për të ndryshuar mbiemrin pas martesës… 723 00:56:52,390 --> 00:56:53,800 Unë jam në rregull me të. 724 00:56:54,520 --> 00:56:55,610 Në rregull. 725 00:56:56,810 --> 00:56:58,150 Mirë, do ta mbyll telefonin tani. 726 00:57:11,520 --> 00:57:12,400 E pa atë? 727 00:57:45,230 --> 00:57:48,190 Ajo i ka përcjellë ndjenjat e saj... 728 00:57:48,560 --> 00:57:51,440 Duke mbyllur sytë e saj 729 00:57:51,730 --> 00:57:54,690 Ndërsa ajo më shikoi drejt mua 730 00:57:54,850 --> 00:57:57,510 Me një buzëqeshje në fytyrën e saj 731 00:57:57,600 --> 00:58:03,640 U ngriva në vendin tim 732 00:58:03,890 --> 00:58:09,680 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 733 00:58:10,680 --> 00:58:13,800 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 734 00:58:13,890 --> 00:58:16,930 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 735 00:58:17,020 --> 00:58:19,060 Ndërsa sytë e mi u takuan me të… 736 00:58:19,270 --> 00:58:23,230 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 737 00:58:23,310 --> 00:58:26,400 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 738 00:58:26,480 --> 00:58:29,560 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 739 00:58:29,640 --> 00:58:32,640 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 740 00:58:32,730 --> 00:58:37,560 Ndërsa sytë e mi u takuan me të Nuk mund të shikoja larg 741 00:59:36,560 --> 00:59:37,810 urime. 742 00:59:38,140 --> 00:59:39,470 Pranimi juaj është bërë. 743 00:59:40,560 --> 00:59:42,310 Ajo mund t'i bashkohet kolegjit nga sot. 744 00:59:44,100 --> 00:59:47,760 Dhe ju mund të mbledhni faturën e tarifës nga zyra. 745 00:59:48,980 --> 00:59:50,730 - Paç fat për ju. - Faleminderit. 746 01:01:31,520 --> 01:01:32,900 Dakad. Hidhini një sy. 747 01:01:56,430 --> 01:01:59,470 Dhakkad, emri im është Balli Singh. 748 01:02:00,230 --> 01:02:02,110 Unë e dua Kushin. 749 01:02:04,730 --> 01:02:05,610 Eja… 750 01:02:05,930 --> 01:02:09,510 Ejani dhe shikoni se çfarë ndodh kur dashuria kthehet në urrejtje. 751 01:03:04,730 --> 01:03:05,650 Çulbul. 752 01:03:45,390 --> 01:03:46,300 tezja. 753 01:04:27,180 --> 01:04:28,050 Ju lutem… 754 01:04:36,730 --> 01:04:38,110 Jo! 755 01:04:57,850 --> 01:04:58,970 Si ka rëndësi? 756 01:05:05,520 --> 01:05:07,650 Unë e dua atë dhe ajo të do ty. 757 01:05:10,980 --> 01:05:13,400 Edhe nëse largohesh, ajo nuk do të ndalojë së dashuruari ty. 758 01:05:13,480 --> 01:05:14,400 Ky është problemi. 759 01:05:22,730 --> 01:05:24,110 Nuk e dua këtë dashuri. 760 01:06:36,600 --> 01:06:38,800 Kështu që unë po sakrifikoj dashurinë time. 761 01:06:39,890 --> 01:06:41,600 Ruani dashurinë tuaj nëse mundeni. 762 01:09:29,980 --> 01:09:31,940 Mendova se isha i patrembur… 763 01:09:33,890 --> 01:09:35,390 Pikërisht para syve të mi… 764 01:09:38,140 --> 01:09:39,640 Në praninë time… 765 01:09:42,100 --> 01:09:43,390 Isha i pafuqishëm. 766 01:09:46,520 --> 01:09:47,900 Nuk munda të shpëtoja askënd. 767 01:09:49,020 --> 01:09:49,860 Dreqin! 768 01:09:55,430 --> 01:09:57,180 Zoti Pandey, gjithçka që ndodhi… 769 01:09:58,310 --> 01:10:00,270 pse nuk e ndave me mua? 770 01:10:01,480 --> 01:10:03,940 Nuk e njihja atë tezen Seema ishte nëna jote. 771 01:10:05,100 --> 01:10:06,550 Unë mund të ndaj gëzimet e mia… 772 01:10:07,140 --> 01:10:08,970 por pikëllimi im është vetëm i imi. 773 01:10:09,520 --> 01:10:11,560 Pse duhet të të trishtoj? 774 01:10:31,520 --> 01:10:33,270 Pas kësaj, unë u arrestova. 775 01:10:34,890 --> 01:10:35,720 VETËM E VËRTETA TRIUMFON 776 01:10:35,810 --> 01:10:37,900 Më duhej të përballesha me gjyqin në vend të Balli Singh. 777 01:10:42,730 --> 01:10:44,560 Dhakkad nuk dëshiron të takojë askënd. 778 01:10:49,140 --> 01:10:50,470 Jeta është e çuditshme. 779 01:10:50,930 --> 01:10:52,550 Pak kur kisha humbur gjithçka... 780 01:10:52,890 --> 01:10:54,220 Një ditë… 781 01:11:32,100 --> 01:11:34,010 Unë merrem me kriminelë çdo ditë. 782 01:11:35,390 --> 01:11:39,140 Mund të dalloj të mirën nga e keqja. 783 01:11:40,230 --> 01:11:42,560 Të gjithë e dinë këtë Balli Singh ju ka inkuadruar. 784 01:11:43,680 --> 01:11:44,680 Ai është një njeri i fuqishëm. 785 01:11:46,810 --> 01:11:48,940 Së pari, ju duhet të liroheni jashtë këtij rasti 786 01:11:49,020 --> 01:11:50,810 dhe unë do t'ju ndihmoj ta bëni këtë. 787 01:11:51,980 --> 01:11:53,610 Disa nga njerëzit e Ballit janë arrestuar 788 01:11:54,520 --> 01:11:56,610 dhe ata janë gati të jenë dëshmitarët tanë. 789 01:11:56,980 --> 01:11:59,230 Nga kjo pikë, ju duhet të zgjidhni një rrugë të re. 790 01:12:00,390 --> 01:12:03,930 Dhe kjo rrugë do të marrë ju në destinacionin tuaj. 791 01:12:08,730 --> 01:12:10,150 Në dritën e asnjë prove… 792 01:12:10,230 --> 01:12:13,980 gjykata shpall të pafajshëm Dhakkad Chand Pandey. 793 01:12:20,430 --> 01:12:21,510 Ku është djali im? 794 01:12:22,560 --> 01:12:24,900 Askush nuk më jep përgjigjen e duhur. 795 01:12:25,770 --> 01:12:28,690 Ai është shpallur i pafajshëm, por ai ende nuk është kthyer në shtëpi. 796 01:12:29,310 --> 01:12:30,360 Unë jam nëna e tij. 797 01:12:31,140 --> 01:12:32,260 Të paktën më thuaj të vërtetën. 798 01:12:32,560 --> 01:12:35,610 Djali juaj këmbënguli që nuk do t'i tregoj askujt. 799 01:12:37,140 --> 01:12:39,600 Ai ka zgjedhur një rrugë të re për veten e tij. 800 01:12:59,350 --> 01:13:01,760 Një i patrembur… 801 01:13:01,850 --> 01:13:04,300 Një i patrembur… 802 01:13:04,390 --> 01:13:06,800 Një i patrembur… 803 01:13:06,890 --> 01:13:09,680 Një i patrembur… 804 01:13:09,890 --> 01:13:12,220 Djali juaj nuk është vetëm Chulbul Pandey më. 805 01:13:13,520 --> 01:13:15,150 Ai është inspektori Chulbul Pandey. 806 01:13:29,640 --> 01:13:31,850 Djali im? Një oficer policie? 807 01:13:32,060 --> 01:13:34,560 Çulbul, i patremburi... 808 01:13:34,640 --> 01:13:37,010 Çulbul, i patremburi... 809 01:13:37,100 --> 01:13:39,600 Çulbul, i patremburi... 810 01:13:39,680 --> 01:13:42,220 Çulbul, i patremburi... 811 01:13:43,100 --> 01:13:44,050 Ku është ai tani? 812 01:13:44,480 --> 01:13:46,110 Ai është në fushën e betejës. 813 01:13:46,680 --> 01:13:50,720 Pasi asgjësoi armikun e tij, ai do të kthehet vetëm kur të jetë fitues. 814 01:15:50,640 --> 01:15:53,550 Mendova se e kisha mbyllur Kapitulli i Balli Singh. 815 01:15:54,390 --> 01:15:55,640 Por ai është kthyer. 816 01:16:01,520 --> 01:16:02,400 Çfarë tani? 817 01:16:03,310 --> 01:16:04,360 Çfarë tjetër, babi? 818 01:16:05,520 --> 01:16:06,860 Kjo është personale. 819 01:16:07,430 --> 01:16:08,680 Unë do të marr hakun tim. 820 01:16:10,350 --> 01:16:11,220 Vazhdoni. 821 01:16:12,520 --> 01:16:13,610 Shkoni dhe merrni hakmarrjen tuaj. 822 01:16:15,480 --> 01:16:17,150 Ju nuk keni asgjë për të humbur. 823 01:16:18,390 --> 01:16:19,470 Por ai ka gjithçka. 824 01:16:20,230 --> 01:16:21,560 Shkoni tani dhe hakmerreni. 825 01:16:22,100 --> 01:16:23,100 cfare po thua? 826 01:16:23,180 --> 01:16:24,140 Çfarë duhet të them tjetër? 827 01:16:26,350 --> 01:16:28,720 Tashmë kam humbur shumë në jetë. 828 01:16:30,310 --> 01:16:32,360 Mami, babi, vëllai, shoku. 829 01:16:34,230 --> 01:16:36,060 Nuk dua ta humbas këtë familje tani. 830 01:16:41,270 --> 01:16:43,270 Për Bittu dhe hirin tim, më premto… 831 01:16:44,640 --> 01:16:46,680 që do të qëndroni larg nga dhuna dhe zemërimi. 832 01:16:55,930 --> 01:16:56,850 Unë premtoj. 833 01:17:37,680 --> 01:17:39,260 Unë jam këtu për të ndarë dhimbjen tuaj. 834 01:17:50,890 --> 01:17:55,100 - Sytë e të dashurit... - Provoni bhangun tonë, zotëri. 835 01:17:55,180 --> 01:17:57,430 E madhe, e mesme, e vogël, bebe, super seksi. 836 01:17:57,520 --> 01:17:58,940 Cilin dëshironi? 837 01:17:59,020 --> 01:18:02,560 Na jep diçka që i përshtatet personalitetit tonë. 838 01:18:03,520 --> 01:18:06,400 Bebe per mua dhe per te... 839 01:18:08,680 --> 01:18:09,970 super seksi. 840 01:18:10,060 --> 01:18:15,360 - Duke mashtruar… - Duke mashtruar… 841 01:18:15,980 --> 01:18:20,730 Duke mashtruar… Oh, moj! 842 01:18:33,560 --> 01:18:39,610 Ai dëgjoi fshehurazi Çfarë kishte për të thënë zemra ime 843 01:18:39,980 --> 01:18:45,980 Dhe përfundimisht më vodhi të gjitha netët 844 01:18:46,350 --> 01:18:52,350 Më vizatove... 845 01:18:52,600 --> 01:18:58,720 Më afrove duke u shtirur Të më duash mua 846 01:18:58,810 --> 01:19:01,650 Sytë e të dashurit... 847 01:19:03,270 --> 01:19:05,060 Doli të mashtronte 848 01:19:05,140 --> 01:19:08,300 Duke mashtruar… 849 01:19:08,390 --> 01:19:11,220 Duke mashtruar… 850 01:19:19,390 --> 01:19:25,470 Sytë e tu komplotuan... 851 01:19:25,560 --> 01:19:31,480 Dhe më vodhi zemrën 852 01:19:35,180 --> 01:19:40,890 Më besoni… 853 01:19:41,270 --> 01:19:44,400 Por Zoti e di... 854 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 Ti je bamirësi im 855 01:19:48,020 --> 01:19:53,980 Ti je mashtrues Dhe edhe unë... 856 01:19:54,310 --> 01:19:57,440 Mos më do aq shumë… 857 01:19:57,600 --> 01:20:01,140 Se kam frikë të jetoj 858 01:20:01,980 --> 01:20:08,980 Më vizatove... 859 01:20:09,850 --> 01:20:15,890 Më afrove duke u shtirur Të më duash mua 860 01:20:15,980 --> 01:20:18,900 Sytë e të dashurit... 861 01:20:19,060 --> 01:20:20,860 Doli të mashtronte 862 01:20:20,930 --> 01:20:24,050 Duke mashtruar… 863 01:20:24,140 --> 01:20:27,100 Duke mashtruar… 864 01:20:39,430 --> 01:20:43,220 “Balli Singh konfirmon të tijën shoqata me Partinë Loksahas." 865 01:20:52,600 --> 01:20:53,510 kunati. 866 01:20:55,810 --> 01:20:57,940 Mirë se vini. Mirë se vini, Makkhan Chand. 867 01:20:58,020 --> 01:20:59,560 Ju lutem ejani. 868 01:20:59,640 --> 01:21:01,300 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 869 01:21:01,390 --> 01:21:02,930 Faleminderit që i latë njerëzit e mi të shkojnë. 870 01:21:03,480 --> 01:21:05,690 Unë mund t'i nxirrja jashtë sepse im vëllai nuk ishte në komisariat. 871 01:21:05,930 --> 01:21:07,800 Gjithçka mirë, Chinti Walia? 872 01:21:08,100 --> 01:21:09,470 Gjithçka mirë. 873 01:21:09,560 --> 01:21:13,770 Chinti Walia nuk mund të jetë kurrë në telashe ndërsa jeni përreth. 874 01:21:14,980 --> 01:21:16,440 - Çfarë? - Të porosis çaj? 875 01:21:16,600 --> 01:21:17,470 Porosit tre filxhanë çaj. 876 01:21:19,560 --> 01:21:23,060 Makkhan Chand, vëllai juaj Chulbul Pandey është një njeri i vështirë. 877 01:21:23,230 --> 01:21:24,150 -Dmth... - Tre filxhanë çaj. 878 01:21:24,560 --> 01:21:28,310 Dua të them… a lind ndonjë gjë dhuna? 879 01:21:28,390 --> 01:21:30,890 Ai është kokënxehtë. Ai e humb durimin shumë shpejt. 880 01:21:32,640 --> 01:21:33,470 Çfarë tani? 881 01:21:33,850 --> 01:21:35,470 - Po unë? - Porosit një për vete. 882 01:21:36,680 --> 01:21:40,010 Makkhan Chand, ju jeni një njeri i dobishëm për ne. po! 883 01:21:40,310 --> 01:21:42,310 - Ti duhet... - Katër filxhanë çaj. 884 01:21:43,560 --> 01:21:44,440 -Dmth... - Gjysmë filxhani për mua. 885 01:21:45,560 --> 01:21:47,020 Një çerek kile qumësht, me gjethe çaji shtesë. 886 01:21:47,100 --> 01:21:49,550 - Balli Singh-- - Sheqeri anash. 887 01:21:50,640 --> 01:21:51,640 Përdorni filxhanin me lule. 888 01:21:52,850 --> 01:21:55,390 Dy biskota, në pjatën time të veçantë. 889 01:21:55,730 --> 01:21:56,650 Kuptohet? 890 01:22:00,810 --> 01:22:04,360 Duhet patjetër të takoheni miku dhe partneri im, Balli Singh. 891 01:22:04,430 --> 01:22:05,350 sigurisht. 892 01:22:05,770 --> 01:22:07,690 Do të punojmë të gjithë bashkë. Pa stres. 893 01:22:08,680 --> 01:22:11,140 - Çfarë është tani? - Lugë anash apo brenda filxhanit? 894 01:22:14,430 --> 01:22:15,300 Lugë… 895 01:22:15,980 --> 01:22:16,900 Çfarë luge? 896 01:22:17,100 --> 01:22:18,300 Ju keni rrahur për lugën! 897 01:22:18,560 --> 01:22:20,150 Në anë, brenda filxhanit… Si ka rëndësi? 898 01:22:20,350 --> 01:22:21,180 Mbylle gojën! 899 01:22:21,770 --> 01:22:22,770 Sikofanti gjakatar! 900 01:22:24,390 --> 01:22:25,510 Sykofant budalla! 901 01:22:30,390 --> 01:22:32,720 Më fal për budallallëkun e tij sjellje sykofante. 902 01:22:32,850 --> 01:22:34,850 - Është në rregull. - Sa e trishtuar. 903 01:22:34,930 --> 01:22:38,140 Siç po thosha, Balli Singh do të jem shumë i lumtur t'ju takoj. 904 01:22:38,600 --> 01:22:43,390 Sapo ju të dy filloni të shkoni mirë, nuk do të keni asgjë për t'u shqetësuar. 905 01:22:43,520 --> 01:22:45,110 Ai trajton gjithçka… Po… 906 01:22:45,180 --> 01:22:47,890 Unë kam pasur një shoqëri të vjetër me të. 907 01:22:48,140 --> 01:22:50,800 Dhe unë dua që ju të keni një raport i mirë edhe me të. 908 01:23:00,230 --> 01:23:02,270 Dashuri, dashuri, dashuri… 909 01:23:04,140 --> 01:23:06,180 Për mua, për mua, për mua… 910 01:23:08,180 --> 01:23:10,010 Dashuri, dashuri, dashuri… 911 01:23:10,100 --> 01:23:11,850 - Për ty, për ty, për ty… - Zotëri, unë do të marr lejen tuaj. 912 01:23:11,930 --> 01:23:13,760 Ti je ai… 913 01:23:13,850 --> 01:23:15,470 - Kjo sundon zemrën time - Do të të telefonoj. 914 01:23:15,560 --> 01:23:19,480 - Sa e ëmbël. - Dashuria jote është bërë jeta ime 915 01:23:19,640 --> 01:23:23,550 Zemra jote është e gjitha e imja tani 916 01:23:23,730 --> 01:23:26,560 - Nuk dua asgjë më shumë - Vdiq. 917 01:23:40,680 --> 01:23:43,760 Unë jam këtu sepse Unë e kuptoj dhimbjen tuaj. 918 01:23:44,770 --> 01:23:45,650 Nuk e kuptoj. 919 01:23:47,350 --> 01:23:49,510 Ai ju ka trajnuar në një farë mënyre që nuk do ta kuptoni kurrë. 920 01:23:52,390 --> 01:23:55,720 Kush te ka trembur deri tani me një zinxhir rreth qafës? 921 01:23:57,270 --> 01:23:58,940 Doje të bëheshe kampion… 922 01:23:59,520 --> 01:24:02,270 por kush të stërvitte të jesh humbës? 923 01:24:05,180 --> 01:24:06,430 Chulbul Pandey. 924 01:24:09,310 --> 01:24:10,230 Vëllai juaj. 925 01:24:12,520 --> 01:24:14,270 A mund të bëjë një vëlla diçka të tillë? 926 01:24:17,770 --> 01:24:18,730 Po, ai mundet. 927 01:24:21,430 --> 01:24:22,510 Një njerkë. 928 01:24:25,180 --> 01:24:27,800 Por tani zinxhiri do të jetë rreth qafës së tij. 929 01:24:31,140 --> 01:24:32,010 Si? 930 01:24:33,680 --> 01:24:36,300 Sepse e gjithë loja ka të bëjë me pushtetin. 931 01:24:40,230 --> 01:24:42,860 Nëse bashkoni duart me mua, atëherë unë do t'ju jap atë fuqi. 932 01:24:43,980 --> 01:24:45,020 Tani mendoni… 933 01:24:46,140 --> 01:24:48,720 A do të preferonit të jeni shoku im, dhe bëhu i fuqishëm… 934 01:24:48,810 --> 01:24:50,560 apo doni të jeni qeni i vëllait tuaj në prehër… 935 01:24:55,310 --> 01:24:56,650 dhe armiku im? 936 01:25:00,770 --> 01:25:01,650 Gëzuar ditëlindjen. 937 01:25:12,430 --> 01:25:14,430 Pas vdekjes së një studenti në një shpërthim… 938 01:25:14,520 --> 01:25:17,020 në qytetin Tundla të Uttar Pradesh, njerëzit dolën në rrugë. 939 01:25:17,270 --> 01:25:20,310 Korrespondenti ynë foli me SP Satyendra Singh e zonës Tundla. 940 01:25:20,390 --> 01:25:25,800 Sapo hyra në detyrë si mbikëqyrësi i policisë së qytetit Tundla. 941 01:25:26,140 --> 01:25:28,930 - Fajtorët përgjegjës… - Depoja e autobusëve Bada Chowraha. 942 01:25:29,020 --> 01:25:30,860 do të trajtohet rreptësisht… 943 01:25:30,930 --> 01:25:34,180 - Kjo është nën juridiksionin tuaj. - Së shpejti situata do të jetë nën kontroll. 944 01:25:38,890 --> 01:25:40,510 Djali, ne punojmë për të ngrënë. 945 01:25:40,850 --> 01:25:44,260 Babi, mund të hamë nëse punojmë. 946 01:25:47,430 --> 01:25:49,930 Nuk ka nevojë të më japësh që duken gjatë gjithë kohës. 947 01:25:50,270 --> 01:25:52,190 Unë do ta mbaj premtimin tim. 948 01:26:03,810 --> 01:26:04,730 Është Çulbul. 949 01:26:04,810 --> 01:26:06,150 Jepi telefonin Ashok Singh. 950 01:26:06,230 --> 01:26:07,270 Ai është transferuar. 951 01:26:07,480 --> 01:26:08,400 Jepja telefonin Nadeem. 952 01:26:08,480 --> 01:26:09,770 Zotëri, ai është transferuar. 953 01:26:10,310 --> 01:26:12,360 - Kush është atje tani? - Ravindra Yadav, zotëri. 954 01:26:12,430 --> 01:26:13,260 Ranjan, zotëri. 955 01:26:13,640 --> 01:26:14,470 Jepini atij telefonin. 956 01:26:16,480 --> 01:26:17,400 Zotëri, ai nuk ka ardhur ende. 957 01:26:17,480 --> 01:26:18,810 - Kush është tani? - Deepak zotëri. 958 01:26:19,020 --> 01:26:19,900 Jepini atij telefonin. 959 01:26:20,100 --> 01:26:21,850 Zotëri, Chulbul Pandey është në linjë. 960 01:26:21,980 --> 01:26:23,110 Ai është jashtë mendjes së tij. 961 01:26:23,850 --> 01:26:24,680 Thuaji të shkojë në ferr. 962 01:26:25,310 --> 01:26:26,270 Thuaji që nuk jam këtu. 963 01:26:31,100 --> 01:26:31,930 Çulbul. 964 01:26:32,730 --> 01:26:33,810 Mos u shqetësoni. 965 01:26:34,350 --> 01:26:37,550 Këta njerëz të varfër luftojnë mes tyre veten si qen dhe vdesin. 966 01:26:37,640 --> 01:26:39,430 Lërini të vdesin. Cili është problemi juaj? 967 01:26:39,850 --> 01:26:41,510 Prisja diçka të neveritshme 968 01:26:41,890 --> 01:26:44,930 - nga një fytyrë e neveritshme si e jotja. - Çfarë? 969 01:26:45,020 --> 01:26:51,360 Je me fat që i kam premtuar gruas sime se nuk do të përdorja dhunën. 970 01:26:51,520 --> 01:26:52,400 Çfarë? 971 01:26:54,350 --> 01:26:55,720 I premtoi gruas së tij! 972 01:26:55,810 --> 01:26:57,150 Nuk do të përdorë dhunën! 973 01:27:06,230 --> 01:27:08,560 Një burrë i ka premtuar gruas së tij… 974 01:27:09,850 --> 01:27:11,100 por jo oficer policie. 975 01:27:12,230 --> 01:27:14,110 Ne jemi shërbëtorë publikë, mashtrues. 976 01:27:14,890 --> 01:27:19,930 Pagat tona vijnë nga taksat që paguajnë këta njerëz. 977 01:27:21,430 --> 01:27:24,600 U futa në polici për të ulur krimin… 978 01:27:25,850 --> 01:27:27,050 për të mos e inkurajuar atë. 979 01:27:36,930 --> 01:27:38,640 Babi, ti nuk je kthyer akoma. ku jeni ju? 980 01:27:39,850 --> 01:27:41,220 Unë jam në treg. Do të jem në shtëpi së shpejti. 981 01:27:41,310 --> 01:27:44,400 Unë e kam mbajtur ushqimin tuaj në tryezë. Eja në shtëpi së shpejti. 982 01:27:44,480 --> 01:27:45,440 A është kthyer akoma Mekhi? 983 01:27:45,680 --> 01:27:47,510 Telefoni i Makkhit është i fikur gjithashtu. 984 01:27:48,270 --> 01:27:51,020 - Ku është Çulbul? - Unë u përpoqa ta telefonoja ... 985 01:27:52,890 --> 01:27:53,720 Bittu. 986 01:27:55,850 --> 01:27:57,550 Shkoni për të fjetur. Nesër keni shkollë. 987 01:28:10,730 --> 01:28:11,690 Kush është? 988 01:28:12,640 --> 01:28:13,800 Askush. 989 01:28:16,640 --> 01:28:17,470 Babi… 990 01:28:21,060 --> 01:28:23,900 xhaxhai. Po dhemb shumë. 991 01:28:24,890 --> 01:28:26,600 Do të jesh mirë, e dashur. 992 01:28:28,600 --> 01:28:30,510 - Kontrollo temperaturën e tij. - Ja ku shkoni, zotëri. 993 01:28:30,980 --> 01:28:31,810 Në rregull. 994 01:28:33,480 --> 01:28:34,770 - Do të shkoj të kontrolloj. - Mami… 995 01:28:37,730 --> 01:28:38,650 Mami… 996 01:28:40,680 --> 01:28:41,720 Mami… 997 01:28:43,350 --> 01:28:44,300 Mami… 998 01:28:44,390 --> 01:28:45,260 Hej… 999 01:28:46,810 --> 01:28:47,730 Është në rregull, Bittu. është në rregull. 1000 01:28:50,310 --> 01:28:51,270 Prisni derën. 1001 01:28:51,350 --> 01:28:52,220 - Bittu! - Zbërtheje atë. 1002 01:28:52,310 --> 01:28:53,560 - Le të shkojmë! - Ja ku është ajo. 1003 01:28:53,640 --> 01:28:54,600 - Ajo po largohet. - Kape atë. 1004 01:29:02,980 --> 01:29:03,810 - Ku shkoi ajo? - Mami! 1005 01:29:03,890 --> 01:29:05,470 - Gjeje atë. - Dera e pasme është e hapur. 1006 01:29:05,560 --> 01:29:06,690 Ajo duhet të ketë dalë në këtë mënyrë. 1007 01:29:06,770 --> 01:29:08,860 - Kontrollo! Nxitoni. - Mami… 1008 01:29:08,930 --> 01:29:10,010 - Vrapo, Bittu. - Mos e lini të ikë. 1009 01:29:10,100 --> 01:29:10,930 Jo… 1010 01:29:11,020 --> 01:29:11,860 - Mami… - Në atë mënyrë. 1011 01:29:11,930 --> 01:29:12,850 Bittu, vrapo. 1012 01:29:12,930 --> 01:29:14,640 - Ku shkoi ajo? - Le të shkojmë! Nxitoni! 1013 01:29:14,980 --> 01:29:16,150 - Ku shkoi ajo? - Nxitoni! 1014 01:29:16,310 --> 01:29:17,190 Shikoni atje. 1015 01:29:23,060 --> 01:29:23,900 Mami… 1016 01:29:26,430 --> 01:29:27,260 Bittu. 1017 01:29:29,020 --> 01:29:29,900 Babi… 1018 01:30:15,520 --> 01:30:17,310 Ngrihuni. Pse po qan? 1019 01:30:20,730 --> 01:30:22,810 Mua më duken të gjitha nga e njëjta familje. 1020 01:30:25,560 --> 01:30:29,810 Imagjinoni sa romantike prindërit e tyre duhet të jenë. 1021 01:30:30,230 --> 01:30:31,690 Ju duhet të mësoni prej tyre. 1022 01:30:35,020 --> 01:30:36,190 E pabesueshme, Rajjo. 1023 01:30:36,850 --> 01:30:37,930 Je i martuar me një polic. 1024 01:30:38,020 --> 01:30:41,810 A duhet ta mbaj premtimin tënd apo bëj detyrën time? 1025 01:30:45,810 --> 01:30:47,360 Mos thuaj asgjë marrëzi. 1026 01:30:47,430 --> 01:30:48,510 Përndryshe, unë do të godas. 1027 01:30:52,810 --> 01:30:54,150 Hajde Rajjo. 1028 01:30:56,560 --> 01:31:00,560 Më pëlqen vërtet mënyra emri im tingëllon me tëndin. 1029 01:31:03,230 --> 01:31:04,900 Shkoni përpara, kryeni detyrën tuaj. 1030 01:31:05,270 --> 01:31:06,270 E madhe. 1031 01:31:06,930 --> 01:31:08,390 Shko ulu në xhip… 1032 01:31:08,600 --> 01:31:12,100 dhe shikoni një aspekt tjetër e burrit tuaj të patrembur. 1033 01:31:17,020 --> 01:31:21,400 Unë nuk jam i zemëruar sepse ju hyni në shtëpinë time. 1034 01:31:22,350 --> 01:31:28,260 Jam i inatosur sepse hyre brenda kur nuk isha pranë. 1035 01:31:38,850 --> 01:31:39,720 Shkoni. 1036 01:31:40,980 --> 01:31:45,650 Mund të të kisha falur nëse do ta kishe pasur në vend të kësaj solli një shishe të ftohur plotësisht. 1037 01:31:52,310 --> 01:31:53,810 POLICIA 1038 01:32:14,350 --> 01:32:15,260 Gjuajtje e mirë! 1039 01:32:20,310 --> 01:32:21,610 Gëzohem që u njohëm. 1040 01:32:21,810 --> 01:32:23,520 Unë jam Chulbul Pandey. 1041 01:32:55,140 --> 01:32:57,050 Vëllai yt ma theu shtëpinë. 1042 01:32:58,100 --> 01:32:59,760 Unë do të thyej kokën tuaj. 1043 01:33:04,060 --> 01:33:04,940 Çfarë? 1044 01:33:15,600 --> 01:33:16,430 Pra? 1045 01:33:38,640 --> 01:33:39,510 Bittu, eja këtu. 1046 01:33:43,480 --> 01:33:45,520 E deshe derën, apo jo? 1047 01:33:46,310 --> 01:33:47,310 Jeni të lumtur? 1048 01:33:52,270 --> 01:33:54,150 Unë premtoj se nuk do ta bëj kurrë thuaj ndonjë budallallëk përsëri… 1049 01:33:54,230 --> 01:33:55,730 Kjo më kujton. 1050 01:34:04,980 --> 01:34:09,270 Unë kurrë nuk do t'ju detyroj të bëni sërish premtime sentimentale të trashë. 1051 01:34:13,180 --> 01:34:14,010 Armëpushimi? 1052 01:34:16,350 --> 01:34:18,720 Kjo është për fëmijët. 1053 01:34:19,730 --> 01:34:21,310 Unë dua diçka tjetër. 1054 01:34:42,980 --> 01:34:46,310 Daping sari tuaj rreth… 1055 01:34:46,390 --> 01:34:50,260 Mbulimi i bluzës suaj 1056 01:34:57,100 --> 01:35:00,260 Daping sari tuaj rreth… 1057 01:35:00,350 --> 01:35:03,600 Mbulimi i bluzës suaj 1058 01:35:03,770 --> 01:35:07,610 Ajo doli me shumë Me respekt si ky… 1059 01:35:07,980 --> 01:35:09,270 Pëlqejeni këtë… 1060 01:35:09,640 --> 01:35:10,850 Pëlqejeni këtë… 1061 01:35:10,930 --> 01:35:14,600 Ajo doli Me respekt si ky… 1062 01:35:15,100 --> 01:35:16,390 Pëlqejeni këtë… 1063 01:35:16,850 --> 01:35:18,010 Pëlqejeni këtë… 1064 01:35:25,430 --> 01:35:30,720 I dashuri im është shumë ndryshe 1065 01:35:33,600 --> 01:35:37,930 Edhe zemërimi i tij Më bën të dashurohem 1066 01:35:41,100 --> 01:35:44,800 Vështrimi yt drejton drejt në zemrën time 1067 01:35:44,890 --> 01:35:48,550 Dhe bukuria juaj Kjo më vjedh gjumin 1068 01:35:51,930 --> 01:35:55,300 Duke treguar butonin e barkut… 1069 01:35:55,520 --> 01:35:58,400 Dhe duke fshehur fytyrën pas duarve 1070 01:35:58,480 --> 01:36:02,270 Ajo kaloi e turpshme kështu… 1071 01:36:02,680 --> 01:36:04,010 Pëlqejeni këtë… 1072 01:36:04,390 --> 01:36:05,550 Pëlqejeni këtë… 1073 01:36:05,640 --> 01:36:09,300 Ajo kaloi e turpshme kështu… 1074 01:36:09,770 --> 01:36:11,060 Pëlqejeni këtë… 1075 01:36:11,560 --> 01:36:13,060 Pëlqejeni këtë… 1076 01:36:16,890 --> 01:36:20,010 Më shikon me një buzëqeshje... 1077 01:36:20,430 --> 01:36:23,350 Çamçakëzi gjatë gjithë kohës 1078 01:36:23,430 --> 01:36:27,220 Ai më flet kështu… 1079 01:36:27,560 --> 01:36:28,980 Pëlqejeni këtë… 1080 01:36:29,180 --> 01:36:30,760 Pëlqejeni këtë… 1081 01:36:45,680 --> 01:36:46,510 Zoti Pandey. 1082 01:36:47,140 --> 01:36:48,510 Më mashtrove. 1083 01:36:49,560 --> 01:36:50,400 Mashtruar? 1084 01:36:51,100 --> 01:36:54,260 Nuk je as Robin Hood Pandey as Chulbul Pandey. 1085 01:36:55,980 --> 01:36:56,860 Atëherë kush jam unë? 1086 01:36:58,600 --> 01:37:00,760 Ju jeni Karu Pandey. 1087 01:37:01,890 --> 01:37:03,180 Karu Pandey. 1088 01:37:07,520 --> 01:37:08,610 Karu Pandey. 1089 01:37:10,350 --> 01:37:11,180 Karu! 1090 01:37:11,270 --> 01:37:16,440 POLICIA E UTTAR PRADESH 1091 01:37:23,770 --> 01:37:24,690 Surja. 1092 01:37:25,390 --> 01:37:27,510 Thuaji Ballit zotëri i thashë faleminderit. 1093 01:37:28,020 --> 01:37:29,690 Ai e bëri ëndrrën time realitet. 1094 01:37:30,730 --> 01:37:32,560 Unë do t'i bëj realitet edhe ëndrrat e tij. 1095 01:37:33,020 --> 01:37:33,900 Jai Hind, zotëri. 1096 01:37:39,060 --> 01:37:39,900 Relaksohuni. 1097 01:37:40,310 --> 01:37:42,360 Dhe unë do t'i tregoj atij vlerën time. 1098 01:37:42,430 --> 01:37:43,300 Hej, Mekhi. 1099 01:37:44,680 --> 01:37:48,100 A po shkoni në një konkurs veshjesh të zbukuruara? veshur si ASP? 1100 01:37:50,350 --> 01:37:52,350 Përshëndetje! Jo më Mekhi. 1101 01:37:52,730 --> 01:37:56,360 Thirrni atë ASP Makkhan Chand Prajapati Pandey. 1102 01:37:57,180 --> 01:37:58,850 Tani ai është në të njëjtin nivel me ju. 1103 01:37:59,140 --> 01:38:00,930 Duke filluar nga sot, ai do të përballojë procedurat këtu 1104 01:38:01,020 --> 01:38:02,860 dhe ju mund të përballoni punën në terren. 1105 01:38:03,270 --> 01:38:04,150 E kuptove? 1106 01:38:05,310 --> 01:38:08,650 Dhe dëgjoni, mos u përpiqni të veproni tepër zgjuar. 1107 01:38:08,730 --> 01:38:09,560 Kuptoni? 1108 01:38:09,640 --> 01:38:11,640 Drejtohuni në shtëpi, shijoni gatimet e gruas suaj 1109 01:38:11,730 --> 01:38:13,860 dhe ushtrimet. Kështu është! 1110 01:38:14,060 --> 01:38:15,980 Vazhdoni. Shko, i dashur. 1111 01:38:47,600 --> 01:38:49,850 E di që dëshiron të më varrosësh të gjallë. 1112 01:38:50,770 --> 01:38:55,110 Por tani ju e dini se si poshtëruese ndihet 1113 01:38:55,180 --> 01:38:58,510 kur të godasin në publik. 1114 01:39:56,810 --> 01:39:58,150 Duhet ta kishe bërë këtë më herët. 1115 01:39:58,430 --> 01:40:00,930 Do ta bësh vërtet të madhe një ditë. betohem! 1116 01:40:12,770 --> 01:40:16,270 Duke shkuar përpara, nuk ka vend për ju në këtë shtëpi ose në zemrën time. 1117 01:40:16,890 --> 01:40:17,760 Dilni jashtë. 1118 01:40:29,230 --> 01:40:31,770 Shtëpia juaj e re dhe një e re vellai po te pret. 1119 01:40:32,060 --> 01:40:32,940 Eja, ulu. 1120 01:40:49,430 --> 01:40:50,260 pershendetje. 1121 01:41:16,600 --> 01:41:17,510 Ajo mbijetoi. 1122 01:41:17,770 --> 01:41:18,940 As edhe një gërvishtje të vetme. 1123 01:41:19,680 --> 01:41:21,100 Ajo po fle mirë. 1124 01:41:31,100 --> 01:41:34,640 Imagjinoni sikur ajo ta kishte marrë vesh këtë jeta e saj po shkon drejt kaosit… 1125 01:41:35,140 --> 01:41:36,220 a mund të flinte kaq e qetë? 1126 01:41:36,890 --> 01:41:38,680 Balli Singh, nëse diçka i ndodh familjes time… 1127 01:41:38,770 --> 01:41:40,900 Nëse diçka i ndodh familjes time, 1128 01:41:40,980 --> 01:41:43,400 atëherë nuk do të më kursesh, të tjera… 1129 01:41:45,390 --> 01:41:46,430 Po ç'kuptim ka Çulbul? 1130 01:41:47,930 --> 01:41:50,050 Familja juaj do të kishte vdekur deri atëherë. 1131 01:41:55,680 --> 01:41:58,010 Ka dy lloje armiqësish, Çulbul. 1132 01:42:01,140 --> 01:42:03,600 Profesionale dhe personale. 1133 01:42:04,180 --> 01:42:05,890 Dhe armiqësi personale… 1134 01:42:06,430 --> 01:42:10,600 është gjithmonë fatale për të dashurit. 1135 01:42:11,350 --> 01:42:15,550 Ju keni përvojë personale, dhe një ide e drejtë për dhimbjen gjithashtu. 1136 01:42:22,310 --> 01:42:28,270 Polic i jashtëligjshëm Robin Hood Chulbul Pandey nuk ka asgjë për të thënë? 1137 01:42:29,270 --> 01:42:31,060 Asnjë dialog, apo kundër. 1138 01:42:31,810 --> 01:42:34,270 As ti nuk mund të lutesh, të vajtosh… 1139 01:42:34,810 --> 01:42:36,150 ose tregoni qëndrim. 1140 01:42:38,600 --> 01:42:40,220 Mund të prisni vetëm… 1141 01:42:43,270 --> 01:42:45,190 dhe shikoni familjen tuaj të vdesë. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:03,510 Një këshillë e fortë para se të largohem. 1143 01:43:04,730 --> 01:43:07,480 Duhet ta keni dëgjuar këtë në betejën e së mirës kundër së keqes… 1144 01:43:07,560 --> 01:43:08,860 e mira fiton gjithmonë. 1145 01:43:12,100 --> 01:43:13,390 E keni dëgjuar gabim. 1146 01:43:16,480 --> 01:43:18,110 E keqja fiton. 1147 01:43:21,020 --> 01:43:27,650 Një njeri i mirë është i paaftë e fundosjes po aq sa e keqja. 1148 01:43:45,890 --> 01:43:47,140 Çfarë lloj liste është kjo? Lexojeni vetë. 1149 01:43:47,230 --> 01:43:49,150 - Zgjedhjet i kam fituar herën e fundit. - Zoti Chandan! 1150 01:43:49,230 --> 01:43:50,810 - Por këtë herë emri im është hequr… - Dëgjo… 1151 01:43:50,890 --> 01:43:52,390 dhe emri i Balli Singh është përfshirë në vend të kësaj. 1152 01:43:52,560 --> 01:43:53,810 - Ai është një kriminel. - Uluni. 1153 01:43:53,890 --> 01:43:56,890 Shikoni, Balli Singh nuk e bën ka një akuzë të vetme ndaj tij. 1154 01:43:57,140 --> 01:43:59,350 Ai ka një rekord të pastër. 1155 01:43:59,850 --> 01:44:01,510 Aktualisht, ai është një qytetar i respektuar. 1156 01:44:01,600 --> 01:44:04,050 Jo, ai nuk është. Ai është një gangster. 1157 01:44:04,140 --> 01:44:06,600 Zoti Chandan, zemërimi juaj është i pajustifikuar. 1158 01:44:06,680 --> 01:44:08,600 - Do ta diskutojmë këtë. - Nuk dua të diskutoj. 1159 01:44:08,680 --> 01:44:09,800 Këtë do ta diskutojmë nesër. 1160 01:44:10,100 --> 01:44:11,220 - Le të gëzojmë sot. - Jo, zotëri. 1161 01:44:11,310 --> 01:44:12,270 - Le të shkojmë në festë. - Le të shkojmë. 1162 01:44:12,350 --> 01:44:13,260 Unë do të shkoj me ju. Ejani. 1163 01:44:13,350 --> 01:44:16,220 - Ti e di reputacionin e familjes sime. -Mos u shqetëso, unë do të rregulloj gjithçka. 1164 01:44:16,310 --> 01:44:18,060 Unë dua që kjo listë të ndryshohet nesër. 1165 01:44:18,350 --> 01:44:19,220 Kjo… 1166 01:44:19,770 --> 01:44:20,980 PARTI LOKSAHAS 1167 01:44:21,060 --> 01:44:21,940 Zoti Sharma. 1168 01:44:22,930 --> 01:44:23,800 Zoti Sharma. 1169 01:44:24,930 --> 01:44:25,800 Zoti Sharma. 1170 01:44:26,520 --> 01:44:27,440 Zoti Sharma. 1171 01:44:35,430 --> 01:44:36,350 Kush është atje? 1172 01:44:38,020 --> 01:44:38,900 Balli Singh! 1173 01:44:53,100 --> 01:44:54,390 Balli Singh, mos më vrit! 1174 01:44:58,020 --> 01:45:00,560 Z. Chandan po lulëzon… 1175 01:45:01,600 --> 01:45:02,800 Ai është lulëzuar në një lule. 1176 01:45:06,060 --> 01:45:10,270 Është koha të dimë pse të shtatët prej jush u transferuan këtu. 1177 01:45:12,430 --> 01:45:14,050 Një kamion i ngarkuar me para për zgjedhjet 1178 01:45:14,140 --> 01:45:15,680 do të largohet nga Bhopal nesër. 1179 01:45:18,640 --> 01:45:20,680 Pasi hyn në zonën tonë… 1180 01:45:21,390 --> 01:45:23,470 së pari do të kalojë Stacioni i Policisë Chitraipur. 1181 01:45:23,640 --> 01:45:24,600 zotëri. 1182 01:45:25,480 --> 01:45:27,440 - Pastaj Devkheda. - Zotëri. 1183 01:45:27,520 --> 01:45:28,940 - Pastaj Dhanauli. - Zotëri. 1184 01:45:29,020 --> 01:45:29,860 TEMPULLI 1185 01:45:29,930 --> 01:45:30,890 Dhirpur. 1186 01:45:30,980 --> 01:45:31,900 Anantpur. 1187 01:45:32,350 --> 01:45:33,850 Pastaj Amavara. 1188 01:45:34,180 --> 01:45:35,680 Dhe pastaj direkt në strehën time. 1189 01:45:36,270 --> 01:45:37,150 Ai kamion… 1190 01:45:38,640 --> 01:45:40,390 do të hyjë nesër në zonën tonë. 1191 01:45:51,100 --> 01:45:55,100 Mami, Kushi, xhaxhai i Kushit. 1192 01:45:56,100 --> 01:45:56,930 Tani unë. 1193 01:45:58,310 --> 01:45:59,190 Kush është i radhës? 1194 01:46:00,980 --> 01:46:01,810 Bittu? 1195 01:46:02,430 --> 01:46:03,300 Babai? 1196 01:46:03,930 --> 01:46:04,800 Ju? 1197 01:46:12,430 --> 01:46:15,220 Ju të dy jeni njerëzit më të rëndësishëm në jetën time. 1198 01:46:17,100 --> 01:46:18,970 Unë do të marr një transfertë nga këtu. 1199 01:46:19,230 --> 01:46:20,060 Jo… 1200 01:46:21,430 --> 01:46:23,850 Unë thashë nuk do të të detyroj për të bërë ndonjë premtim të marrë. 1201 01:46:26,520 --> 01:46:29,020 Balli Singh duhet të ndalet. 1202 01:46:32,640 --> 01:46:35,220 Ju duhet të përfundoni kapitullin e tij tani. 1203 01:46:38,060 --> 01:46:41,060 Tani keni folur si Zonja Chulbul Pandey. 1204 01:46:41,680 --> 01:46:46,010 Më kanë detyruar këta mashtrues për të treguar anën time të neveritshme. 1205 01:46:46,480 --> 01:46:53,480 Tani prisni dhe shikoni se si burri juaj Karu Pandey vida me to. 1206 01:46:54,020 --> 01:46:56,150 Mbaro atë mashtrues! 1207 01:47:02,230 --> 01:47:03,520 E rrezikshme. 1208 01:47:06,310 --> 01:47:07,190 unë do. 1209 01:47:08,100 --> 01:47:09,010 unë do. 1210 01:47:10,640 --> 01:47:13,260 Meqenëse nuk je mirë, këtu është një distancë e gjatë… 1211 01:47:17,810 --> 01:47:19,110 Kjo është kënaqësi. 1212 01:47:19,180 --> 01:47:20,140 Një lehtësim i tillë. 1213 01:47:43,980 --> 01:47:45,360 Vëlla, ja ku vjen kamioni ynë. 1214 01:47:45,430 --> 01:47:46,300 Shambu, hape portën. 1215 01:47:47,980 --> 01:47:49,690 Hej, çfarë po bën? 1216 01:47:49,770 --> 01:47:50,650 Hej! 1217 01:47:52,770 --> 01:47:55,020 Suraj. Ky është Deepak nga Stacioni i Policisë Chitraipur. 1218 01:47:55,100 --> 01:47:57,720 Kamioni që duhej të dorëzonte para është rrëmbyer nga dikush. 1219 01:48:03,100 --> 01:48:03,970 Jini të përgatitur. 1220 01:48:06,430 --> 01:48:09,050 Ne kemi ngritur një barrikadë dhe po presin që të mbërrijë kamioni. 1221 01:48:13,310 --> 01:48:16,360 - Përshëndetje. - Sytë e të dashurit... 1222 01:48:16,430 --> 01:48:18,850 Z. Pandey, jam duke pritur. 1223 01:48:20,890 --> 01:48:21,760 Duke ardhur. 1224 01:49:10,520 --> 01:49:13,270 U.P. POLICIA 1225 01:49:31,230 --> 01:49:32,110 Çulbul. 1226 01:49:32,430 --> 01:49:33,720 Njerëz të tillë të korruptuar! 1227 01:49:35,680 --> 01:49:38,010 Ka 700 krorë në këtë kamion. 1228 01:49:38,730 --> 01:49:41,610 Unë do t'ju jap një ofertë një herë. 1229 01:49:42,270 --> 01:49:43,940 Për gjithë jetën. 1230 01:49:46,980 --> 01:49:51,610 Ky nuk është si sigurimi i jetës që do t'i jepet familjes tuaj pasi të vdisni. 1231 01:49:52,640 --> 01:49:57,550 Është një sigurim që mundesh cash tani. 1232 01:50:01,640 --> 01:50:02,850 Por me një kusht, 1233 01:50:03,520 --> 01:50:06,770 ju duhet të prisni të gjitha lidhjet me atë raskalin Balli Singh. 1234 01:50:17,180 --> 01:50:19,800 Besnikëria do të thotë gjithçka për mua. 1235 01:50:19,930 --> 01:50:23,470 Nëse punoni me mua, atëherë do të merrni një postim të barabartë, 1236 01:50:23,770 --> 01:50:26,520 respekt të barabartë dhe pagë të barabartë. 1237 01:50:26,600 --> 01:50:30,720 Le të shohim nëse ju djema janë iniciativë ose budallenj. 1238 01:50:39,730 --> 01:50:42,770 POLICIA RIKE 200 KRORA NGA KAMIONI 1239 01:50:48,600 --> 01:50:49,640 BALLI Vëllai 1240 01:50:58,430 --> 01:50:59,260 BALLI Vëllai 1241 01:51:00,100 --> 01:51:00,970 BALLI Vëllai 1242 01:51:17,770 --> 01:51:21,650 Z. Pandey është kaq i humbur në dashuri Ai është çmendur 1243 01:51:22,180 --> 01:51:23,680 U çmendur 1244 01:51:24,020 --> 01:51:25,110 U çmendur 1245 01:51:25,180 --> 01:51:26,890 Ti doje UP, zemër… 1246 01:51:26,980 --> 01:51:29,060 Por unë solla universin Në këmbët tuaja 1247 01:51:29,140 --> 01:51:32,800 Z. Pandey po qëndron pikërisht këtu Me syzet e tij... 1248 01:51:32,890 --> 01:51:36,680 Duke përtypur gjethen e tij të preferuar të betelit 1249 01:51:37,730 --> 01:51:39,190 Bravo! 1250 01:51:40,310 --> 01:51:43,900 I gjithë qyteti dhe Të gjithë njerëzit shikojnë me frikë 1251 01:51:43,980 --> 01:51:47,730 Dikush të largohet Syri i keq prej tij... 1252 01:51:47,810 --> 01:51:51,520 Z. Pandey po qëndron pikërisht këtu… 1253 01:51:51,600 --> 01:51:52,470 Dëgjojeni këtë… 1254 01:52:08,270 --> 01:52:11,770 Më parë, isha i pafajshëm, të gjithë thanë kështu 1255 01:52:12,020 --> 01:52:15,190 Por ti më ke llastuar, zemër 1256 01:52:15,270 --> 01:52:16,270 E dashur… 1257 01:52:18,890 --> 01:52:22,970 Më parë, isha i pafajshëm, të gjithë thanë kështu 1258 01:52:23,100 --> 01:52:26,640 Por ti më ke llastuar, zemër 1259 01:52:26,770 --> 01:52:31,860 Mustaqe të rrotulluara Dhe xhel në flokët e mi 1260 01:52:31,930 --> 01:52:36,100 Syze në fytyrën time Dhe xhel në flokët e mi 1261 01:52:36,180 --> 01:52:41,550 Gjithçka që bëra ishte Për ty, i dashur 1262 01:52:43,640 --> 01:52:45,600 Munna është famëkeq... 1263 01:52:49,180 --> 01:52:52,800 Munna është famëkeq E dashur, për hirin tënd 1264 01:52:52,890 --> 01:52:56,470 Munna është famëkeq E dashur, për hirin tënd 1265 01:52:56,560 --> 01:52:58,560 Munna është famëkeq... 1266 01:52:58,640 --> 01:52:59,850 E keqe… 1267 01:53:02,730 --> 01:53:03,560 Ata thonë… 1268 01:53:04,140 --> 01:53:05,890 Syze të varura në jakë… 1269 01:53:05,980 --> 01:53:07,690 Duke rrotulluar mustaqet e mia… 1270 01:53:07,770 --> 01:53:11,270 Të kam ndjekur Me xhel në flokët e mi 1271 01:53:11,350 --> 01:53:15,010 Të kam ndjekur Kudo që të shkoni… 1272 01:53:15,100 --> 01:53:18,720 Dhe goditi kaq shumë për hirin tuaj 1273 01:53:18,810 --> 01:53:22,400 Fëmijët në korsinë tuaj kujtojnë Targa e biçikletës sime… 1274 01:53:22,480 --> 01:53:26,190 Mendon familja ime Djali i tyre ka humbur rrugën 1275 01:53:26,270 --> 01:53:29,940 Trupi si një model e megjithatë Punon si polic 1276 01:53:30,020 --> 01:53:33,610 Punon si polic 1277 01:53:33,680 --> 01:53:37,390 Ai thyen kockat Por ai është më i interesuar të këndojë 1278 01:53:37,480 --> 01:53:41,310 I interesuar për të kënduar 1279 01:53:41,390 --> 01:53:44,930 Njerëzit flasin për mua gjatë gjithë kohës Nga mëngjesi në mbrëmje 1280 01:53:45,020 --> 01:53:46,860 Është e vështirë të kontrollosh zemrën 1281 01:53:46,930 --> 01:53:48,640 Kur jeni përreth 1282 01:53:48,730 --> 01:53:54,060 Ndihem i tërhequr drejt teje Kjo është tërheqja juaj 1283 01:53:56,270 --> 01:53:58,440 Kënga u rikthye... 1284 01:54:03,730 --> 01:54:07,270 Munna është famëkeq E dashur, për hirin tënd 1285 01:54:07,350 --> 01:54:11,010 Munna është famëkeq E dashur, për hirin tënd 1286 01:54:11,100 --> 01:54:12,850 Munna është famëkeq... 1287 01:54:12,930 --> 01:54:14,510 Mogambo është i kënaqur! 1288 01:54:44,680 --> 01:54:48,220 Shumë viktima E dashur, për hirin tënd 1289 01:54:48,310 --> 01:54:51,940 Munna është famëkeq E dashur, për hirin tënd 1290 01:54:52,020 --> 01:54:55,690 Shumë viktima E dashur, për hirin tënd 1291 01:54:55,770 --> 01:54:59,440 Zemra ime është e gjitha e jotja E dashur, për hirin tënd 1292 01:55:03,140 --> 01:55:07,470 U bëra Salman Khan E dashur, për hirin tënd 1293 01:55:15,390 --> 01:55:16,430 Salman Khan? 1294 01:55:18,180 --> 01:55:19,720 Lësho Munni në shtëpi. 1295 01:55:22,060 --> 01:55:22,900 Jo si kjo. 1296 01:55:23,980 --> 01:55:24,900 Me sytë e tu. 1297 01:55:25,390 --> 01:55:26,220 Oh sy. 1298 01:55:36,770 --> 01:55:39,900 Çfarë valle, zotëri! E mahnitshme! 1299 01:55:39,980 --> 01:55:41,980 Vëlla, buzëqesh. 1300 01:55:43,100 --> 01:55:43,970 Hej! 1301 01:55:47,810 --> 01:55:48,690 pershendetje. 1302 01:56:09,520 --> 01:56:11,480 Më duhet ta bëj këtë foto. 1303 01:56:11,770 --> 01:56:12,940 Unë jam plakur. 1304 01:56:17,560 --> 01:56:18,400 pershendetje. 1305 01:56:19,140 --> 01:56:20,050 Balli. 1306 01:56:23,140 --> 01:56:25,550 Të gjithë inspektorët tuaj janë në paraburgimin tim. 1307 01:56:26,100 --> 01:56:29,890 Ju keni 500 korat e mia dhe unë kam 14 nga njerëzit tuaj. 1308 01:56:38,430 --> 01:56:40,260 Ma jep mua deri nesër në mëngjes. 1309 01:56:42,100 --> 01:56:45,390 Përndryshe, ju do të filloni të humbni burrat një nga një. 1310 01:56:45,480 --> 01:56:47,020 Dhe ju do të jeni përgjegjës për këtë. 1311 01:56:50,390 --> 01:56:51,760 Mos u vono Çulbul. 1312 01:56:56,350 --> 01:56:58,680 Balli Singh është rritur presionin tim të gjakut gjithashtu. 1313 01:57:06,310 --> 01:57:07,150 Zotëri… 1314 01:57:07,230 --> 01:57:09,110 Ne duhet të shkojmë në shtëpi njëkatëshe për festimet e Durga puja. 1315 01:57:15,680 --> 01:57:17,510 - Përshëndetje. - Daboo… 1316 01:57:17,640 --> 01:57:18,470 Po, më thuaj… 1317 01:57:18,560 --> 01:57:21,440 Thuaji ministrit se gjithçka është duke shkuar sipas planit… 1318 01:57:21,640 --> 01:57:22,640 dhe ai nuk duhet të japë asnjë deklaratë. 1319 01:57:22,730 --> 01:57:23,560 Do të marrim 1320 01:57:23,640 --> 01:57:24,470 - paratë e zgjedhjeve kthehen nesër. - Po. 1321 01:57:24,560 --> 01:57:26,480 Dhe sidomos qëndroni larg Çulbulit. 1322 01:57:26,600 --> 01:57:28,640 Është një mesazh i rëndësishëm. Mos harroni t'i tregoni atij. 1323 01:57:28,770 --> 01:57:30,020 Po, e kuptova. 1324 01:57:30,480 --> 01:57:31,360 Dabu. 1325 01:57:32,680 --> 01:57:33,600 Shihemi zotëri. 1326 01:57:34,180 --> 01:57:35,220 - Mirupafshim. - Po, mirupafshim. 1327 01:57:36,270 --> 01:57:38,810 Pse nuk më tregove se ishte të më takosh dje? 1328 01:57:44,480 --> 01:57:45,310 Hej! 1329 01:57:45,930 --> 01:57:46,760 Hej! 1330 01:57:55,100 --> 01:57:57,010 - Kunati… - Më plotësoni në telefonatat e sotme. 1331 01:57:58,390 --> 01:57:59,470 Ai është kaq harrues. 1332 01:57:59,640 --> 01:58:01,430 Thirrja e parë ishte në orën 09:40. 1333 01:58:01,770 --> 01:58:03,060 Duhet të paguajmë 1155 rupi. 1334 01:58:03,640 --> 01:58:04,470 Për lidhjen me kabllo. 1335 01:58:04,680 --> 01:58:05,850 Ju mund ta bëni këtë vetë. 1336 01:58:09,390 --> 01:58:10,260 Tjetra… 1337 01:58:11,890 --> 01:58:13,850 Po të mos ishte vëllai i gruas sime… 1338 01:58:14,020 --> 01:58:14,900 U krye. 1339 01:58:15,350 --> 01:58:18,760 kunati, dëshirat tuaja janë urdhri im. 1340 01:58:20,270 --> 01:58:21,360 Shumë mirë. 1341 01:58:22,270 --> 01:58:23,110 Tjetra… 1342 01:58:23,230 --> 01:58:26,020 - thirri Makkhan Chand Pandey. - Nxirre ministrin jashtë. 1343 01:58:26,100 --> 01:58:27,180 Nga erdhi ai gur? 1344 01:58:27,270 --> 01:58:28,310 Kush hedh gurë nga jashtë? 1345 01:58:29,350 --> 01:58:30,930 Kontrolloni se kush gjuan gurë. 1346 01:58:31,020 --> 01:58:32,150 - Harrojini ato. - Shko. 1347 01:58:32,230 --> 01:58:35,060 - Makkhan Chand Pandey… - Mjaft për Makkhan Chand. 1348 01:58:35,140 --> 01:58:36,100 Jeta ime është në rrezik. 1349 01:58:37,600 --> 01:58:39,140 Kush është? Ndaloje atë. 1350 01:58:39,230 --> 01:58:41,190 - Kunati… - Ndaloni së hedhuri gurë. 1351 01:58:41,270 --> 01:58:42,150 Kush është idioti gjakatar? 1352 01:58:42,730 --> 01:58:43,730 Nuk do të bëjë! 1353 01:58:44,770 --> 01:58:46,520 - A ju kujtohet ndonjë gjë tani? - Jo. 1354 01:58:46,600 --> 01:58:47,470 Pastaj vazhdoni të bërtisni. 1355 01:58:47,810 --> 01:58:50,110 - Nxirre ministrin jashtë. - Sulmoni! 1356 01:58:51,810 --> 01:58:53,480 - Nxirre ministrin jashtë. - Sulmoni! 1357 01:58:54,020 --> 01:58:56,110 Thirrni Policinë. Thirrni Policinë. 1358 01:58:56,180 --> 01:58:59,640 - Kjo është pikërisht ajo që Makkhan Chand… - Çfarë mekhan… 1359 01:59:04,730 --> 01:59:06,360 Çulbul. 1360 01:59:07,140 --> 01:59:08,680 Çulbul. Ju do të jetoni një jetë të gjatë. 1361 01:59:08,890 --> 01:59:10,970 Shikoni se çfarë po bëjnë këta njerëz. Hidhini një sy jashtë. 1362 01:59:11,680 --> 01:59:12,970 Më lejoni të kontrolloj. 1363 01:59:13,270 --> 01:59:15,520 Mos më lini vetëm. 1364 01:59:15,890 --> 01:59:18,550 zotëri. Uluni këtu dhe relaksohuni… 1365 01:59:19,230 --> 01:59:22,560 - dhe këtë problem do ta zgjidh me dashuri. - Jo… 1366 01:59:22,770 --> 01:59:23,730 Më vonë. Më vonë. 1367 01:59:23,810 --> 01:59:25,860 Së pari, më nxirr jashtë të kësaj situate, ju lutem. 1368 01:59:28,640 --> 01:59:29,550 Në atë rast, 1369 01:59:31,100 --> 01:59:32,140 le të shkojmë. 1370 01:59:32,560 --> 01:59:34,770 Makina e qeverisë parkuar jashtë. 1371 01:59:35,270 --> 01:59:36,110 Hajde. 1372 01:59:36,430 --> 01:59:38,180 Tani më thuaj çfarë doje të thuash. Thuaj atë. 1373 01:59:38,390 --> 01:59:40,140 Makkhan Chand Pandey thirri. 1374 01:59:40,230 --> 01:59:42,060 Gjithçka po shkon sipas planit. 1375 01:59:42,140 --> 01:59:44,640 Mos i jep asnjë deklaratë askujt. Asnjë takim fare 1376 01:59:44,730 --> 01:59:47,560 dhe veçanërisht të qëndrojnë larg nga Chulbul Pandey. 1377 01:59:50,600 --> 01:59:51,760 U.P. POLICIA 1378 01:59:52,100 --> 01:59:53,260 POLICIA 1379 01:59:58,350 --> 01:59:59,800 - Çulbul këtu, zotëri. - Po Çulbul? 1380 01:59:59,890 --> 02:00:01,350 Ministri është rrëmbyer. 1381 02:00:01,810 --> 02:00:03,230 Çfarë? A është rrëmbyer ministri? 1382 02:00:07,680 --> 02:00:09,300 - Vishambar duke folur. - Më thuaj. 1383 02:00:09,770 --> 02:00:11,270 Më thuaj çfarë sapo thashë. 1384 02:00:11,520 --> 02:00:12,770 Por ju nuk keni thënë asgjë. 1385 02:00:12,850 --> 02:00:15,800 Kjo do të thotë Kam vëmendjen tuaj të pandarë. 1386 02:00:15,890 --> 02:00:18,050 Ti idiot, shpejte fshije! 1387 02:00:18,180 --> 02:00:19,550 Ju kam dërguar një mesazh me tekst. 1388 02:00:20,270 --> 02:00:21,360 Kontrollojeni. 1389 02:00:26,850 --> 02:00:27,720 E kontrolluat, zotëri? 1390 02:00:27,850 --> 02:00:30,010 Unë isha gati, por ju thirrët përsëri. 1391 02:00:30,100 --> 02:00:32,680 Oh. Më falni, zotëri. Nuk ka problem. 1392 02:00:32,770 --> 02:00:34,980 Zotëri, jua kam dërguar në WhatsApp. 1393 02:00:35,640 --> 02:00:36,680 Më të sigurt. 1394 02:00:36,890 --> 02:00:37,720 Ju lutemi kontrolloni. 1395 02:00:37,810 --> 02:00:38,690 Në rregull. 1396 02:00:42,140 --> 02:00:43,010 E kontrolluat, zotëri? 1397 02:00:43,230 --> 02:00:46,520 Ndaloni këtë çmenduri ose ndryshe do të të vras. Kuptoni? 1398 02:00:46,680 --> 02:00:48,260 Thjesht më thuaj se çfarë është çështja! 1399 02:00:48,350 --> 02:00:49,390 POLICIA 1400 02:00:52,730 --> 02:00:54,690 Ne kemi një takim sekret. 1401 02:00:55,180 --> 02:00:56,930 Askush nuk duhet ta zbulojë. 1402 02:00:58,640 --> 02:00:59,470 Zotëri… 1403 02:01:03,520 --> 02:01:05,520 Çulbul ka rrëmbyer ministrin. 1404 02:01:05,730 --> 02:01:07,650 Ata po mashtrojnë kundër jush. 1405 02:01:07,730 --> 02:01:08,610 Kini kujdes. 1406 02:01:08,890 --> 02:01:09,850 Mbi dhe jashtë. 1407 02:01:15,140 --> 02:01:16,010 Kush është? 1408 02:01:18,020 --> 02:01:18,900 Kush është? 1409 02:01:40,850 --> 02:01:42,970 Ndaloni së shtyri. Ku janë sjelljet tuaja? 1410 02:01:43,060 --> 02:01:44,560 Ka një thënie… 1411 02:01:44,770 --> 02:01:47,310 - Pa dhimbje, pa fitim. - Po, zotëri. 1412 02:01:47,390 --> 02:01:50,140 Kjo ishte një tingull dërrmues, nëpunësve publikë. 1413 02:01:50,430 --> 02:01:52,260 - Po, zotëri. - Unë do të bëj një selfie. 1414 02:01:52,480 --> 02:01:54,230 Do të qash apo do të buzëqeshësh? 1415 02:01:54,310 --> 02:01:56,150 - Buzëqesh, zotëri. - Atëherë buzëqesh. 1416 02:02:22,180 --> 02:02:24,930 FITORJA PËR NËNËNËNËNËNË 1417 02:02:28,480 --> 02:02:29,690 Le të kalojmë. 1418 02:02:47,850 --> 02:02:48,720 Zoti Balli Singh. 1419 02:02:49,890 --> 02:02:51,140 Ne jemi nga Dega e Krimit. 1420 02:02:51,480 --> 02:02:52,900 Ne duam të kontrollojmë shtëpinë tuaj. 1421 02:02:53,430 --> 02:02:55,680 Ne kemi një urdhër kërkimi. 1422 02:02:56,180 --> 02:02:59,220 Zbuluam që je fshehur krimet tuaja në shtëpinë tuaj. 1423 02:02:59,350 --> 02:03:01,220 Dhe ne gjithashtu kemi prova për të mbështetur pretendimin. 1424 02:03:01,310 --> 02:03:02,560 Kemi urdhra gjykate. 1425 02:03:08,560 --> 02:03:09,980 Nxitoni. Gërmoni më thellë. 1426 02:03:12,810 --> 02:03:13,770 Nuk ka asgjë këtu, zotëri. 1427 02:03:14,350 --> 02:03:15,260 Nuk gjetëm asgjë, zotëri. 1428 02:03:15,730 --> 02:03:16,810 Nuk ka asgjë këtu, zotëri. 1429 02:03:17,060 --> 02:03:18,190 Nuk ka asgjë këtu. 1430 02:03:18,270 --> 02:03:19,940 - Nuk gjetëm asgjë. - Nuk ka asgjë këtu, zotëri. 1431 02:03:20,270 --> 02:03:21,110 Nuk ka asgjë këtu, zotëri. 1432 02:03:23,180 --> 02:03:24,100 Nuk gjetëm asgjë, zotëri. 1433 02:03:24,890 --> 02:03:26,350 Ne nuk gjetëm asnjë trup të vetëm të pajetë, zotëri. 1434 02:03:27,270 --> 02:03:28,480 Informacioni është i pasaktë. 1435 02:03:51,270 --> 02:03:52,650 Pyes veten se çfarë po planifikon të bëjë. 1436 02:03:52,980 --> 02:03:53,860 Në çfarë na ka futur ai? 1437 02:03:54,270 --> 02:03:55,860 Zoti e di se çfarë po ndodh në mendjen e tij. 1438 02:03:56,020 --> 02:03:56,900 Kush e di? 1439 02:03:58,230 --> 02:03:59,860 Zotëri, ne i shpëtuam policët, 1440 02:04:00,020 --> 02:04:02,560 fatkeqësisht, nuk mundëm ta shpëtonim ministrin. 1441 02:04:04,930 --> 02:04:07,350 Sipas burimeve tona, kemi mësuar se… 1442 02:04:07,430 --> 02:04:09,760 Balli Singh dëshiron për të vrarë ministrin. 1443 02:04:12,430 --> 02:04:13,260 Po, zotëri. 1444 02:04:14,310 --> 02:04:16,360 Hej! Çfarë marrëzi është kjo? 1445 02:04:16,850 --> 02:04:18,100 cfare po thua? 1446 02:04:18,350 --> 02:04:20,930 Më vonë do të vdes nga plumbi yt, por presioni i gjakut do të më marrë mua i pari. 1447 02:04:21,520 --> 02:04:24,310 Si mund të më vrasë Balli Singh kur jam me ty? 1448 02:04:43,890 --> 02:04:44,760 Flisni. 1449 02:04:47,060 --> 02:04:49,730 Unë do t'ju tregoj për krimet e Balli Singh. 1450 02:04:50,480 --> 02:04:52,560 Do të më duhet nëse dua të qëndroj gjallë. 1451 02:05:18,060 --> 02:05:18,980 Gati? 1452 02:05:19,310 --> 02:05:20,230 Veprim! 1453 02:05:23,060 --> 02:05:27,980 Balli Singh është një kriminel i rrezikshëm. 1454 02:05:28,270 --> 02:05:29,190 Ai… 1455 02:05:29,980 --> 02:05:35,520 Ai furnizon vajzat për njerëzit me ndikim në shoqëri. 1456 02:05:36,730 --> 02:05:38,610 Dhe madje edhe për mua. 1457 02:05:41,640 --> 02:05:46,680 Unë jam njëlloj i përfshirë në Bizneset ilegale të Balli Singh. 1458 02:05:47,600 --> 02:05:51,050 Ai është madje i përfshirë në operacionet ilegale të minierave. 1459 02:05:51,810 --> 02:05:54,190 Ai dërgon gocat e tij për të më ndihmuar. 1460 02:05:54,480 --> 02:05:55,480 Gjatë zgjedhjeve… 1461 02:05:56,310 --> 02:05:58,400 ai ka kryer shumë vrasje. 1462 02:05:59,560 --> 02:06:03,440 Ai vrau shumë njerëz përpara meje. 1463 02:06:04,060 --> 02:06:06,690 Ai i varros njerëzit të gjallë 1464 02:06:07,770 --> 02:06:11,360 dhe ndërton pemishte mbi to. 1465 02:06:11,480 --> 02:06:13,860 Ai pretendon se ai zotëron ligjin… 1466 02:06:13,930 --> 02:06:16,800 dhe qeveria është kukulla e tij. 1467 02:06:17,140 --> 02:06:18,470 Unë e njoh këtë vend. 1468 02:06:19,810 --> 02:06:20,860 Është aty ku rri vëllai. 1469 02:06:29,890 --> 02:06:32,350 Balli! miku im! 1470 02:06:32,520 --> 02:06:33,360 Më shpëto. 1471 02:06:33,810 --> 02:06:37,940 Mua më bëri ai mashtrues Chulbul Pandey rrëfej kundër teje me armë. 1472 02:06:38,020 --> 02:06:38,900 Por mos u shqetësoni… 1473 02:06:44,430 --> 02:06:45,350 kunati. 1474 02:07:04,310 --> 02:07:05,690 Balli Singh, vetëm një minutë. 1475 02:07:48,480 --> 02:07:49,310 MINISTRIA E PUNËVE TË BRENDSHME 1476 02:08:00,480 --> 02:08:01,520 Ram. 1477 02:08:12,230 --> 02:08:13,690 - Hajde. - Ku po më çon? 1478 02:08:13,930 --> 02:08:14,760 Lëreni të shkojë! 1479 02:08:15,350 --> 02:08:16,800 - Hyr brenda. - Le të shkojmë! 1480 02:08:18,060 --> 02:08:18,940 Uluni në heshtje. 1481 02:08:19,060 --> 02:08:20,270 - Mos bëj zë. - Bittu. 1482 02:08:20,350 --> 02:08:21,300 - Babi… - Mami. 1483 02:08:21,770 --> 02:08:22,610 Gjyshi… 1484 02:08:22,930 --> 02:08:23,760 Mami… 1485 02:08:24,890 --> 02:08:26,220 - Mami… - Çulbul. 1486 02:08:27,230 --> 02:08:29,270 E di ku e kanë çuar, babi. 1487 02:08:30,020 --> 02:08:31,770 Ju gatuani darkën sonte. 1488 02:08:32,600 --> 02:08:34,300 Të gjithë do të hamë së bashku. 1489 02:09:05,270 --> 02:09:07,020 Z. Pandey është këtu. 1490 02:09:08,310 --> 02:09:10,230 Me syzet e tij. 1491 02:09:11,980 --> 02:09:13,560 Nuk do ta mirëprisni? 1492 02:09:15,060 --> 02:09:18,270 Pyes veten se si i gjejnë vende të tilla për vdekjen e tyre! 1493 02:09:18,730 --> 02:09:21,560 As Vasco Da Gama nuk mundi e kanë gjetur këtë vend. 1494 02:09:22,270 --> 02:09:23,940 Duhet të keni dëgjuar një thënie… 1495 02:09:24,600 --> 02:09:27,720 "Më në fund, ju e keni takuar ndeshjen tuaj." 1496 02:09:28,390 --> 02:09:32,180 Nëse i doni shumë fjalët e urta, atëherë duhet të keni dëgjuar edhe… 1497 02:09:32,810 --> 02:09:34,560 "Kur fati i keq po ju buzëqesh, 1498 02:09:35,140 --> 02:09:38,300 edhe një njeri i ulur mbi një deve mund të kafshohet nga një qen, 1499 02:09:38,810 --> 02:09:41,610 dhe kjo gjithashtu, një Chihuahua." 1500 02:09:43,140 --> 02:09:45,430 E vogla, më pëlqen. 1501 02:09:47,060 --> 02:09:50,310 Meqë ra fjala, zoti Pandey, sa e mirë është largpamësia juaj? 1502 02:09:51,480 --> 02:09:52,360 Hidhini një sy. 1503 02:10:10,480 --> 02:10:12,560 Tani më ke zemëruar. 1504 02:10:13,140 --> 02:10:14,600 Më thuaj diçka… 1505 02:10:15,520 --> 02:10:18,610 Pse bëjnë mashtrues si Chhedi, Baccha, dhe tani ju… 1506 02:10:19,060 --> 02:10:21,730 Pse e keni të gjithë një gjë e përbashkët? 1507 02:10:22,180 --> 02:10:24,470 Çdo herë, në fund, ju djema merrni gruan time peng. 1508 02:10:24,560 --> 02:10:25,860 Dhe këtë herë, ju e keni varur atë. 1509 02:10:26,810 --> 02:10:32,190 E shihni, unë kam dëgjuar që nga fëmijëria për "do të varesh..." 1510 02:10:32,270 --> 02:10:34,770 por askush nuk ka bërë asgjë. 1511 02:10:38,310 --> 02:10:41,520 Duhet të më vlerësosh, Pandey, që bëra. 1512 02:10:49,730 --> 02:10:52,360 Ju vëllezër kishit një plan të mirë. 1513 02:10:53,140 --> 02:10:56,680 Por vëllai juaj bëri një gabim i vogël, zoti Pandey. 1514 02:11:23,480 --> 02:11:25,440 Për mirëkuptimin tim, Unë do të doja të di… 1515 02:11:26,730 --> 02:11:27,860 kë do të shpëtoni së pari? 1516 02:11:28,600 --> 02:11:29,970 Duhet të keni dëgjuar… 1517 02:11:30,890 --> 02:11:33,510 se një shpëtimtar është gjithmonë më i madh se vrasësi. 1518 02:11:35,350 --> 02:11:38,930 Do të thotë… unë jam të dyja. 1519 02:11:39,230 --> 02:11:43,650 Që do të thotë se do të të vras dhe ruajini ato. 1520 02:11:46,350 --> 02:11:47,890 Por ju nuk do ta shihni atë. 1521 02:11:48,600 --> 02:11:50,300 Shpirti juaj do ta shohë… 1522 02:11:50,730 --> 02:11:53,110 dhe nuk do të jetë në gjendje për të bërë mut për këtë. 1523 02:11:53,640 --> 02:11:57,180 “Mos i lini mënjanë detyrat tuaja për nesër. Bëni ato tani!" 1524 02:11:59,350 --> 02:12:00,180 Tani! 1525 02:12:00,430 --> 02:12:01,680 Po flisni për të tashmen? 1526 02:12:02,350 --> 02:12:03,760 Por unë e kam bërë tashmë në të kaluarën. 1527 02:12:04,100 --> 02:12:05,470 Si në, mbrëmë. 1528 02:12:05,770 --> 02:12:09,650 Pse mendoni, unë jam duke qëndruar këtu me këmbët e mia në këtë arkë mango… 1529 02:12:10,730 --> 02:12:13,110 ndërsa gruaja ime dhe vëllai varen në ajër. 1530 02:12:13,180 --> 02:12:14,470 Mendon se po tregohem? 1531 02:12:16,850 --> 02:12:17,760 Idiot! 1532 02:12:19,480 --> 02:12:20,980 Më lejoni t'ju tregoj… 1533 02:12:23,560 --> 02:12:24,770 si do shkoj… 1534 02:12:26,930 --> 02:12:28,220 ju merr poshtë! 1535 02:15:29,980 --> 02:15:33,270 Unë e vrava Kushin për shkakun tuaj. 1536 02:15:37,980 --> 02:15:40,230 Unë kam jetuar vetëm! 1537 02:15:40,890 --> 02:15:44,300 Por ju u martua dhe madje kishte një fëmijë. 1538 02:15:45,100 --> 02:15:46,300 Një fëmijë! 1539 02:15:49,480 --> 02:15:51,900 Ju e quani këtë dashuri? Kjo? 1540 02:16:16,310 --> 02:16:18,810 Çulbul, i patremburi... 1541 02:16:18,890 --> 02:16:21,390 Çulbul, i patremburi... 1542 02:16:21,480 --> 02:16:23,900 Çulbul, i patremburi... 1543 02:16:23,980 --> 02:16:26,480 Çulbul, i patremburi... 1544 02:16:26,560 --> 02:16:30,230 Çulbul, i patremburi... 1545 02:18:43,850 --> 02:18:45,300 Kishit plotësisht të drejtë. 1546 02:18:45,980 --> 02:18:48,360 E keqja fiton gjithmonë. 1547 02:18:50,640 --> 02:18:56,050 Sepse për ty askush nuk është aq i keq sa unë. 1548 02:18:59,770 --> 02:19:02,020 Nëse doni një vajzë… 1549 02:19:03,980 --> 02:19:05,860 dhe ajo nuk të do përsëri… 1550 02:19:07,390 --> 02:19:09,050 atëherë do ta përdhunosh, 1551 02:19:11,480 --> 02:19:13,360 i hedh acid në fytyrë, 1552 02:19:14,270 --> 02:19:15,360 djeg atë, 1553 02:19:17,020 --> 02:19:18,770 vrasin atë! 1554 02:19:19,560 --> 02:19:23,060 Unë kurrë nuk kam përdhunuar askënd, por po… 1555 02:19:23,980 --> 02:19:30,310 Unë do të vras, djeg dhe madje do të hedh acid. 1556 02:19:30,730 --> 02:19:31,610 Dhe tani… 1557 02:19:42,020 --> 02:19:43,400 Madje do të përdhunoj! 1558 02:19:46,270 --> 02:19:48,060 Madje do të përdhunoj! 1559 02:20:35,600 --> 02:20:37,550 Më ke marrë Kushin. 1560 02:20:40,100 --> 02:20:44,600 Të pafuqishëm si ju nuk i përkisni në tokë… 1561 02:20:46,520 --> 02:20:48,730 por nën të. 1562 02:21:50,980 --> 02:21:52,190 A mund të më dëgjosh? 1563 02:21:56,140 --> 02:21:57,930 Para se të shkoni, dëgjoni një gjë të fundit. 1564 02:21:58,640 --> 02:22:00,550 "Si të mbjellësh, ashtu do të korrësh". 1565 02:22:02,480 --> 02:22:04,610 "Ajo që shkon rrotull, vjen rrotull." 1566 02:22:06,480 --> 02:22:09,520 Keni zakon të provokoni të tjerët… kjo është arsyeja pse ... 1567 02:22:09,600 --> 02:22:11,850 A do të vazhdosh të flasësh? 1568 02:22:11,930 --> 02:22:13,550 Ejani shpejt dhe na shpëtoni. 1569 02:22:18,350 --> 02:22:20,050 Pse u trembët? 1570 02:22:21,480 --> 02:22:24,770 Kur Zoti është bamirësi im… 1571 02:22:24,850 --> 02:22:28,550 askush nuk mund të më vërë gishtin, qoftë Balli apo Bahubali. 1572 02:22:29,390 --> 02:22:30,800 Më thuaj diçka. 1573 02:22:31,520 --> 02:22:32,900 Si po shikoj nga atje lart? 1574 02:22:32,980 --> 02:22:33,860 Fantastike? 1575 02:22:47,390 --> 02:22:49,430 Mami, kush është ajo? 1576 02:22:49,930 --> 02:22:53,050 Ajo ishte shoqja ime, Kushi. Ajo ishte si një motër për mua. 1577 02:22:54,140 --> 02:22:56,180 Dhe nëse ajo ishte përreth, atëherë nuk do të isha. 1578 02:22:56,680 --> 02:22:59,050 Dhe nëse nuk do të isha pranë, atëherë as ju nuk do të ishit. 1579 02:22:59,230 --> 02:23:00,690 Sigurisht që do të ishe aty. 1580 02:23:01,390 --> 02:23:02,850 Dhe kush është ai? 1581 02:23:03,390 --> 02:23:05,390 Ai është babai i babait tuaj. 1582 02:23:05,730 --> 02:23:08,560 Nëse ai do të ishte pranë, atëherë gjyshi juaj nuk do të ishte, 1583 02:23:08,640 --> 02:23:10,100 dhe as unë. 1584 02:23:11,560 --> 02:23:13,150 Mos e ngatërroni trurin tuaj. 1585 02:23:13,430 --> 02:23:15,180 Do ta kuptoni kur të rriteni. 1586 02:23:15,390 --> 02:23:18,550 Familja Pandey është shumë e ndërlikuar. 1587 02:23:20,600 --> 02:23:24,600 Tani më thuaj, çfarë ishte ai dialogu qe thua? 1588 02:23:25,180 --> 02:23:28,890 Nuk kam frikë të më godasin, por dashuria me tremb. 1589 02:23:29,140 --> 02:23:30,890 Dhe nga kush e keni vjedhur? 1590 02:23:32,100 --> 02:23:32,970 I qetë. 1591 02:23:33,230 --> 02:23:35,770 E thoshte stërgjyshja ime. E thoshte edhe Kushi. 1592 02:23:36,350 --> 02:23:40,510 Por tani kam frikë nga të dyja, duke u shuplakuar dhe dashuruar. 1593 02:23:41,060 --> 02:23:42,360 Pse ke frike? 1594 02:23:43,180 --> 02:23:47,180 mos ki frike, kur Karu Pandey është këtu. 1595 02:23:48,890 --> 02:23:51,800 Babi, thirri zonja Aasma. 1596 02:23:53,430 --> 02:23:55,720 Ajo thoshte se ishte martuar. 1597 02:23:58,890 --> 02:24:00,510 Mos u shqetëso, babi. 1598 02:24:00,730 --> 02:24:02,310 Ne do të gjejmë dikë tjetër për ju. 1599 02:24:02,980 --> 02:24:04,810 Vëllai… 1600 02:24:07,560 --> 02:24:09,560 Mendoj se i është rikthyer kujtesa. 1601 02:24:12,350 --> 02:24:14,010 Më në fund mbaj mend gjithçka. 1602 02:24:14,230 --> 02:24:15,110 Shikoni… 1603 02:24:16,390 --> 02:24:20,600 Ky është i Chhedi Singh dhe këto janë paratë e Baccha Singh. 1604 02:24:27,850 --> 02:24:29,800 Pesëqind e mijë kartëmonedha rupi! 1605 02:24:30,060 --> 02:24:30,980 Pra, çfarë? 1606 02:24:32,180 --> 02:24:34,890 Pas demonetizimit? 1607 02:24:37,020 --> 02:24:38,480 Çfarë do të bëj me këto para? 1608 02:24:39,770 --> 02:24:41,150 Çfarë do të bësh tani, Çulbul? 1609 02:24:42,180 --> 02:24:45,100 Babi, nëse e lejoni, 1610 02:24:45,520 --> 02:24:47,980 Unë jam duke menduar të heq dorë forca policore 1611 02:24:48,060 --> 02:24:49,690 dhe bashkimi me politikën. 1612 02:24:54,980 --> 02:24:55,860 Pse? 1613 02:24:56,480 --> 02:24:57,360 Jo? 1614 02:24:57,850 --> 02:24:58,850 Mendoni për këtë. 1615 02:24:59,270 --> 02:25:00,360 Unë gjithashtu do të. 1616 02:25:00,850 --> 02:25:01,680 Mirupafshim.